Vertaling van "begrotingsjaar 2011 uitermate belangrijk vanuit " (Nederlands → Duits) :

Als gevolg daarvan wordt het begrotingsjaar 2011 uitermate belangrijk vanuit het oogpunt van de financiële planning voor de komende jaren.
Infolgedessen wird das Haushaltsjahr 2011 aus der Perspektive der Finanzplanung für die kommenden Jahre extrem wichtig.

Dit is voor mij vanuit twee opzichten uitermate belangrijk.
Für mich ist dies aus zweierlei Gründen äußerst wichtig.

Vanuit het oogpunt van de volksgezondheid is het uitermate belangrijk dat het geneesmiddel effectief, hoogwaardig en veilig is.
Aus der Sicht der nationalen Gesundheit ist es von höchster Wichtigkeit, dass Arzneimittel wirksam, von hoher Qualität und sicher sind.

Als uitermate belangrijke ontwikkeling staat in de ontwerpresolutie te lezen dat de instemming van het slachtoffer om te worden uitgebuit irrelevant is vanuit het oogpunt van vervolging en dat het slachtoffer, ongeacht zijn of haar bereidheid om mee te werken aan het proces, recht heeft op hulp.
Eine sehr wichtige Entwicklung ist die Forderung in dem Entschließungsantrag, dass die Zustimmung des Opfers zur Ausbeutung für die Strafverfolgung irrelevant ist und dem Opfer ungeachtet seiner Bereitschaft, in Strafverfahren zu kooperieren, Unterstützung zu leisten ist.

Daarom is het uitermate belangrijk om in een vroeg stadium van de voorbereiding van de begrotingsprocedure een idee te krijgen van mogelijke projecten en acties die het niet waard zijn om voortgezet te worden in het volgende begrotingsjaar.
Daher ist es äußerst wichtig, in einer frühen Phase der Vorbereitung des Haushaltsverfahrens zu ermitteln, welche Projekte/Aktionen im nächsten Haushaltsjahr möglicherweise nicht fortgesetzt werden sollten.