Traduction de «begrotingskader en prioriteiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen
Prioritäten anpassen

begrotingskader
Haushaltsrahmen

begrotingskader | budgettair kader
haushaltspolitischer Rahmen

algemeen begrotingskader
globaler Haushaltsrahmen

geloofwaardigheid van het begrotingskader
Glaubwürdigkeit des haushaltspolitischen Rahmens

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer groeibevorderende uitgaven zoals OI worden ingebed in het meerjarenplanningsperspectief van een begrotingskader voor de middellange termijn[20], kunnen de voordelen van gezondere overheidsfinanciën worden gecombineerd met grotere zichtbaarheid van de prioriteiten van regeringen voor de middellange termijn.
Mit der Einbettung wachstumsfördernder Ausgaben, wie beispielsweise für FuI, in die Mehrjahresplanung eines mittelfristigen Haushaltsrahmens[20] lassen sich die Vorteile gesünderer öffentlicher Finanzen mit einer erhöhten Sichtbarkeit der mittelfristigen Prioritäten von Regierungen kombinieren.

Begrotingskader en prioriteiten voor 2009 (Afdeling III) (A6-0084/2008, Jutta Haug) (stemming)
Haushaltsverfahren 2009: Haushaltsrahmen und -prioritäten für 2009 (Einzelplan III) (A6-0084/2008, Jutta Haug) (Abstimmung)

Begrotingskader en prioriteiten voor 2009 (Afdeling III) (A6-0084/2008 , Jutta Haug) (stemming)
Haushaltsverfahren 2009: Haushaltsrahmen und -prioritäten für 2009 (Einzelplan III) (A6-0084/2008 , Jutta Haug) (Abstimmung)

Met name inkomsten- en uitgavenprognoses en prioriteiten die uit het begrotingskader voor de middellange termijn als omschreven in artikel 9, lid 2, voortvloeien, vormen de basis voor de opstelling van de jaarlijkse begroting.
Insbesondere die sich aus dem mittelfristigen Haushaltsrahmen gemäß Artikel 9 Absatz 2 ergebenden Einnahmen- und Ausgabenprojektionen und Prioritäten bilden die Grundlage für die Aufstellung des jährlichen Haushaltsplans.

Verslag Jutta Haug (A6-0084/2008) - Begrotingskader en prioriteiten voor 2009 over het begrotingskader en de prioriteiten voor 2009 Begrotingsprocedure 2009: afdeling III, Commissie [2008/2024(BUD)] Begrotingscommissie
Bericht: Jutta Haug (A6-0084/2008) - Haushaltsverfahren 2009: Haushaltsrahmen und -prioritäten für 2009 (Einzelplan III) Der Haushaltsrahmen und die Prioritäten für 2009 - Haushaltsverfahren 2009 - Einzelplan III - Kommission [2008/2024(BUD)] Haushaltsausschuss

Het is daarom noodzakelijk om voor 2009 transparante en haalbare begrotingskaders en prioriteiten te formuleren.
Deshalb ist es erforderlich, für 2009 einen Haushaltsrahmen und Prioritäten zu präsentieren, die transparent und machbar sind.

Commissie: begrotingskader en prioriteiten voor 2009 (Afdeling III) (debat)
Haushaltsplan 2009 – Einzelplan III – Kommission: Haushaltsrahmen und -prioritäten für 2009 (Aussprache)

– In een meerjarenstrategie wordt, op basis van een internationale analyse van sterke en zwakke punten op nationaal en regionaal niveau en van nieuwe kansen ("slimme specialisatie") en marktontwikkelingen, een beperkt aantal prioriteiten vastgesteld en een voorspelbaar beleids- en begrotingskader geboden.
- Im Anschluss an eine internationale Analyse der Stärken und Schwächen auf nationaler und regionaler Ebene sowie der sich abzeichnenden Chancen („intelligente Spezialisierung“) und Marktentwicklungen wird in einer mehrjährigen Strategie eine begrenzte Reihe von Prioritäten festgelegt sowie eine Vorausschau auf die politischen Maßnahmen und den Finanzrahmen bereitgestellt.