Traduction de «prestatiegericht begroten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]

kosten begroten
Kosten festsetzen

begroten
festsetzen

activiteitgestuurd begroten | ABB [Abbr.]
Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen | tätigkeitsbezogene Aufstellung des Haushaltsplans | tätigkeitsbezogene Haushaltsplanung

decorkosten begroten | decorkosten budgetteren
Budget für die Herstellung von Kulissen planen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor evaluatie is bij prestatiegericht begroten een sleutelrol weggelegd, met name als prestatiegericht begroten vergezeld gaat van prikkels of alternatieve begrotingsbeginselen die de begrotingsautoriteit verplichten de nauwkeurigheid van het gemeten resultaat jaarlijks opnieuw te bezien.
Der Evaluierung kommt bei der ergebnisorientierten Haushaltsplanung eine wichtige Rolle zu. Dies gilt insbesondere für die Fälle, in denen die ergebnisorientierte Haushaltsplanung durch Anreize oder alternative Haushaltsgrundsätze ergänzt wird, welche für die Haushaltsbehörde eine Pflicht zur jährlich erneut erfolgenden Überprüfung der Richtigkeit der gemessenen Ergebnisse begründen.

3. Activiteitgericht begroten versus prestatiegericht begroten
3. Tätigkeitsbezogene Aufstellung des Haushaltsplans versus ergebnisorientierte Haushaltsplanung

E. overwegende dat ondanks de inzet van de Commissie voor prestatiegericht begroten, activiteitgericht begroten (ABB) nog steeds het uitgangspunt is bij de opstelling van de begroting van de Unie;
E. in der Erwägung, dass die tätigkeitsbezogene Aufstellung des Haushaltsplans trotz der Verpflichtung der Kommission zur Ergebnisorientierung nach wie vor das Grundprinzip bei der Erstellung des Haushaltsplans der Union darstellt;

Volgens een betrekkelijk strikte definitie worden bij prestatiegericht begroten middelen toegewezen aan de hand van specifieke, meetbare resultaten (Fielding Smith 1999).
Nach einer vergleichsweise strengen Definition werden die Mittel bei der ergebnisorientierten Haushaltsplanung auf der Grundlage der Erzielung konkreter und messbarer Ergebnisse zugewiesen (Fielding Smith, 1999).