Vertaling van "begrotingslijn voor natuur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inmenging/bemoeienis met natuur en landschap | tussenkomst in natuur en landschap
Eingriff in Natur und Landschaft

natuurbezit en cultuurhistorisch bezit | natuur-en cultuurbezit | natuur-en kultuurbezit
Baudenkmäler und natürlicher Lebensraum

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
Mensch-Natur-Verhältnis

Internationale Unie voor het behoud van de natuur
Internationale Union für die Erhaltung der Natur

natuur en milieu
natürliche Umwelt

Afdeling Natuur en Bossen
Abteilung Natur und Forstwesen

fysiologisch | door de natuur bepaald
physiologisch | natürlich

begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]
Haushaltsplan [ Budget | Etat | Haushaltslinie | Haushaltsposten ]

mensen voorlichten over de natuur
Menschen über die Natur informieren

enthousiasme voor de natuur aanmoedigen
Begeisterung für die Natur wecken | Interesse an der Natur wecken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil het accent leggen op wat naar mijn idee ons meest symbolische gezamenlijke succes is, en dan heb ik het uiteraard over het afdwingen van een begrotingslijn voor natuur en biodiversiteit, die minstens 50 procent van de begrotingsinkomsten, van de operationele begrotingsmiddelen moet dekken.
Damit meine ich natürlich die Durchsetzung eines Aktionsbereichs Natur und Artenvielfalt, für den mindestens 50 % der LIFE-Haushaltsmittel, der operativen Ressourcen aufzuwenden sind.

4. verlangt dat, uit solidariteit met de slachtoffers, de begrotingslijn voor noodsituaties uit hoofde waarvan de Europese Unie bij natuur-, technologische of milieurampen financiële steun kan verlenen ter aanvulling van de nationale, regionale en lokale steun, weer wordt opgenomen;
4. fordert, um seine Solidarität mit den von der Katastrophe Betroffenen zu bekunden, die Wiederherstellung der Haushaltslinie für die Soforthilfe, die die Bereitstellung einer Finanzhilfe der Europäischen Union bei Natur-, technologiebedingten und Umweltkatastrophen in Ergänzung zu den nationalen, regionalen und lokalen Beihilfen ermöglicht;

2. verzoekt om wederopneming van de begrotingslijn voor noodsituaties uit hoofde waarvan de Europese Unie bij natuur-, technologische of milieurampen financiële steun kan verlenen;
2. fordert die Wiederherstellung der Haushaltslinie für die Soforthilfe, die die Bereitstellung einer Finanzhilfe der Europäischen Union bei Natur-, technologiebedingten und Umweltkatastrophen ermöglicht;