Vertaling van "begrotingssteun verleent worden immuniseringscijfers " (Nederlands → Duits) :

In de partnerlanden in het kader van de ontwikkelingssamenwerking waar de EU de gezondheidszorgsector ondersteunt, verleent zij steun voor de gezondheidszorgstelsels, hetzij steun voor geïntegreerde dienstverlening die diensten op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheidszorg en gezondheidszorg voor moeders, pasgeborenen en kinderen in het hele zorgcontinuüm omvat, hetzij begrotingssteun om de landen te helpen hun diensten op het gebied van de nationale gezondheidszorg te verbeteren.
In den Partner-Entwicklungsländern, in denen die EU den Gesundheitssektor fördert, unterstützt sie das Gesundheitswesen entweder durch Hilfen für die Bereitstellung integrierter Gesundheitsleistungen, die Dienste zur Förderung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und der Gesundheit von Müttern, Neugeborenen und Kindern in allen Bereichen der Gesundheitsfürsorge bieten, oder durch die Bereitstellung von Budgethilfen für diese Länder zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit ihrer nationalen Gesundheitssysteme.

In de ACS-landen waar de Commissie algemene begrotingssteun verleent, worden immuniseringscijfers dikwijls gekozen als een van de prestatie-indicatoren in de gezondheidssector voor de vaststelling van de omvang van het variabele deel van de steun.
In den AKP-Staaten, denen die Kommission allgemeine finanzielle Unterstützung gewährt, bildet der Erfassungsgrad bei Impfprogrammen häufig einen der Leistungsindikatoren im Gesundheitsbereich, der zur Festlegung des Umfangs der variablen Tranche herangezogen wird.

Tijdens de bijeenkomst in Parijs over de doeltreffendheid van de hulp heeft de Europese Unie zich vastgelegd op een verhoging van het deel van de hulp dat zij als begrotingssteun verleent.
Auf dem Pariser Treffen zur Wirksamkeit von Entwicklungshilfe hat sich die Europäische Union verpflichtet, den Anteil der von ihr in Form von Budgethilfe zur Verfügung gestellten Unterstützung zu erhöhen.

Bovendien verleent de EU de ACS-landen in de regio proactief steun om hen te helpen aan de criteria voor begrotingssteun te voldoen:
Darüber hinaus wird die EU die pazifischen AKP-Staaten bei der Erfüllung folgender Voraussetzungen für die Gewährung von Budgethilfe aktiv unterstützen:

In Mozambique bijvoorbeeld, waar de Commissie zowel algemene begrotingssteun als sectorale steun verleent, heeft een nationaal onderzoek onder huishoudens uitgewezen dat de immuniseringscijfers voor alle kindervaccins in vergelijking met 1997 aanzienlijk verbeterd zijn.
In Mosambik z. B., wo die Kommission sowohl Haushalts- als auch sektorbezogene Unterstützung gewährt, wurde bei einer staatlichen Haushaltserhebung im letzten Jahr festgestellt, dass die Immunisierungsrate bei allen Impfungen für Kinder im Vergleich zu 1997 erheblich gestiegen ist.

De aanbeveling betreffende complementariteit mag voorts ook niet tot Erasmus Mundus en het onderzoekbeleid beperkt blijven maar moet ook andere vormen van bilaterale steun voor het hoger onderwijs omvatten die de Commissie in veel partnerlanden in hoofdzaak via de delegaties verleent (begrotingssteun, sectorprogramma).
Die Empfehlung bezüglich der Komplementarität darf nicht auf Erasmus Mundus und auf die Forschung beschränkt werden, sondern sollte auch die sonstige bilaterale Förderung im Hochschulbereich umfassen, die von der Kommission in vielen Partnerländern in erster Linie über die Delegationen zur Verfügung gestellt wird (Haushaltszuschüsse, Sektorprogramm).