Traduction de «beheer houdt ten minste twee gewone » (Néerlandais → Allemand) :

3. De raad van bestuur houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
(3) Der Verwaltungsrat hält jährlich mindestens zwei ordentliche Sitzungen ab.

De raad van bestuur houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
(3)Der Verwaltungsrat hält jährlich mindestens zwei ordentliche Sitzungen ab.

3. De raad van bestuur houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
3. Der Verwaltungsrat hält jährlich mindestens zwei ordentliche Sitzungen ab.

2. De raad van beheer houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
(2) Der Verwaltungsrat hält jährlich mindestens zwei ordentliche Sitzungen ab.

6. De uitvoerende raad houdt ten minste één gewone vergadering per kwartaal.
6. Der Exekutivausschuss hält mindestens alle drei Monate eine ordentliche Sitzung ab.

3. De raad van bestuur houdt ten minste eenmaal per jaar een gewone vergadering.
(3) Der Verwaltungsrat hält mindestens einmal jährlich eine ordentliche Tagung ab.

2. Voor de toepassing van artikel 33, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt onder „splitsing” verstaan de splitsing van één landbouwer in ten minste twee nieuwe, aparte landbouwers in de zin van artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 waarvan er ten minste één op het gebied van beheer, winst en financiële risico’s onder de verantwoordelijkheid blijft van ten minste één van de rechts- of natuurlijke personen die oorspronkelijk voor het bedrijf verantwoordelijk waren, of de splitsing van één landbouwer waarbij ten minste één nieuwe, aparte landbouwer in de zin van artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ontstaat en waarbij een andere landbouwer op het gebied van beheer, winst en financiële risico’s onder de verantwoordelijkheid blijft van de landbouwer die oorspronkelijk voor het bedrijf verantwoordelijk was.
2. Für die Anwendung von Artikel 33 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 bedeutet„Aufteilung” die Aufteilung eines Betriebsinhabers in mindestens zwei neue getrennte Betriebsinhaber im Sinne des Artikel 2 Buchstabe (a) der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, von denen zumindest einer in Bezug auf Betriebsführung, Gewinne und finanzielle Risiken weiterhin von zumindest einer der juristischen oder natürlichen Personen, die den Betrieb ursprünglich verwalteten, kontrolliert wird, oder die Aufteilung eines Betriebsinhabers in mindestens einen neuen getrennten Betriebsinhaber im Sinne des Artikels 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, wobei der andere in Bezug auf Betriebsführung, Gewinne und finanzielle Risiken weiterhin von dem Inhaber kontrolliert wird, der den Betrieb ursprünglich kontrolliert hat.