Vertaling van "beheerders van kustgebieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

app beheerder | ICT applications manager | software beheerder | software manager
Anwendungsmanager | Anwendungsmanagerin | Anwendungsmanager/Anwendungsmanagerin | Softwaremanagerin

beheerd actief | beheerd vermogen
verwalteter Vermögenswert

alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]
alternativer Investmentfonds [ AIF | Verwalter alternativer Investmentfonds ]

manager financiële strategie | treasurer | beheerder vreemde valuta | financieel beheerder
Leiter der Finanzabteilung | Schatzmeister | Leiterin der Finanzabteilung | Schatzmeister/Schatzmeisterin

contacten onderhouden met beheerders van distributiekanalen | samenwerken met beheerders van distributiekanalen
mit Vertriebswegemanagern und -managerinnen in Kontakt stehen

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
Bestimmungen über Einrichtung,Anlegung und Führung der Konten

abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen
Verwalter alternativer Investmentfonds

beheerder
Verwalter

beheerder van goederen
Immobilienverwalter

beheerder springstoftechnologie
Sprengmeister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beheerders van kustgebieden zullen (onder andere via het voorgestelde netwerk) worden geattendeerd op mogelijkheden voor opleiding in het beleid en de programma's van de EU.
Die Küstenzonenmanager sollen (unter anderem über die vorgeschlagenen Netze) auf die Fortbildungsmöglichkeiten im Rahmen von Gemeinschaftspolitiken und -programmen aufmerksam gemacht werden.

Een dergelijk netwerk zal worden gebruikt om initiatieven die geen financiering meer krijgen van communautaire instrumenten zoals LIFE en TERRA, te blijven cultiveren en stimuleren, maar het netwerk zal ook openstaan voor de wereld van beheerders van kustgebieden in ruimere zin.
Über dieses Netz sollen Initiativen weiter unterstützt und gefördert werden, deren Finanzierung über Gemeinschaftsinstrumente wie LIFE und TERRA ausgelaufen ist, das Netz wird aber zugleich dem großen Kreis von Küstenzonenmanagern offen stehen.

33) De Commissie zal ook de gerichte verspreiding van relevante resultaten naar de planners en beheerders van kustgebieden bevorderen.
33) Darüber hinaus erleichtert die Kommission auch die zielgerichtete Weitergabe einschlägiger Ergebnisse an die Küstenzonenplaner und -manager.

De Commissie heeft ook een taak bij de ontwikkeling van gereedschappen, compatibiliteitsnormen en richtsnoeren voor de bevordering van een gerichte, gestructureerde, betrouwbare en geïntegreerde verspreiding van informatie en kennis uit andere bronnen naar de planners en beheerders van kustgebieden.
Darüber hinaus kommen ihr spezielle Aufgaben zu, was die Entwicklung von Instrumenten, Kompatibilitätsnormen und Leitlinien zur Förderung einer zielgerichteten, systematischen, zuverlässigen und integrierten Weitergabe von aus anderen Quellen stammenden Informationen und Erkenntnissen an die Küstenzonenplaner und -manager angeht.

het effect van de druk op mariene wateren is teruggebracht, teneinde de goede ecologische status, zoals vereist op grond van de kaderrichtlijn mariene strategie, te bereiken of te onderhouden en kustgebieden worden duurzaam beheerd.
die Folgen der Belastungen von Meeresgewässern reduziert und der in der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie definierte gute Umweltzustand erreicht oder gehalten wird und Küstenzonen nachhaltig bewirtschaftet werden.

Wat betreft de afwijkingen van het verbod op trawlvisserij in kustgebieden in de Zwarte Zee, accepteerde het Parlement dat deze moeten worden beheerd op het niveau van de lidstaten met toetsingsrecht voor de Commissie.
Bezüglich der Ausnahmen vom Verbot des Einsatzes von Schleppnetzen in den Küstengewässern des Schwarzen Meeres akzeptierte das Parlament, dass diese auf der Ebene der Mitgliedstaaten behandelt werden sollten und die Kommission ein Recht auf Kontrolle haben sollte.

Gebieden die worden beheerd, gereguleerd of gebruikt voor rapportage op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau, met inbegrip van stortplaatsen, gebieden waar beperkingen gelden omdat er zich drinkwaterbronnen bevinden, nitraatgevoelige gebieden, gereguleerde vaarwegen op zee of op grote binnenwateren, OSPAR-gebieden voor het storten van afval, gebieden waar geluidsbeperkingen gelden, gebieden waar toestemming vereist is voor prospectie en mijnbouw, OSPAR-rapportage-eenheden en beheerde kustgebieden.
Zu Zwecken der Berichterstattung auf europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Ebene bewirtschaftete, geregelte bzw. herangezogene Gebiete wie Deponien, Sperrgebiete im Umfeld von Trinkwasserquellen, nitratempfindliche Gebiete, geregelte Fahrwasser zu See oder auf großen Binnengewässern, OSPAR-Gebiete für die Abfallversenkung, Lärmschutzgebiete, Gebiete mit Genehmigungen für Exploration und Bergbau, Flussgebietseinheiten, OSPAR-Berichterstattungseinheiten und Gebiete des Küstenzonenmanagements.