Vertaling van "beheerscomité dienen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wijze van dienen
Gewissenhaftigkeit im Dienst

gemeenschappelijk beheerscomité
Gemeinsamer Verwaltungsausschuß

Beheerscomité van de Douaneovereenkomst inzake containers van 1972
Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über Behälter, 1972

beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen
Verwaltungsausschuß zur systematischen Bewertung von Altstoffen

beheerscomité | bestuurscomité
geschäftsführender Ausschuss

beheerscomité
geschäftsführender Ausschuss

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Allgemeiner geschäftsführender Ausschuss des LIKIV

beheerscomité (EU) [ comité van beheer EG ]
Verwaltungsausschuss (EU) [ EG-Verwaltungsausschuss | EG-Verwaltungsausschuß ]

EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]
Agrarausschuss (EU) [ Agrarausschuss EG | Agrarausschuß EG | Ausschuss für Verordnungsvorschriften Landwirtschaft | beratender Ausschuss Landwirtschaft | EG-Agrarausschuss | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Verwaltungsausschuss Landwirtschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het belang dat het hoogst mogelijke beveiligingsniveau moet worden behouden, dienen de beveiligingscertificaten te worden afgegeven door een certificeringsautoriteit die erkend is door het beheerscomité in het kader van de „Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates” (Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van IT-beveiligingsbeoordelingscertificaten) van de Groep van hoge ambtenaren voor de beveiliging van informatiesystemen (SOG-IS).
Da es sehr wichtig ist, ein Höchstmaß an Sicherheit aufrechtzuerhalten, sollten Sicherheitszertifikate von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt werden, die vom Verwaltungsausschuss im Rahmen des „Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates“ (Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung von IT-Sicherheitszertifikaten) der Gruppe Hoher Beamter für Informationssicherheit (SOG-IS) anerkannt ist.

De jaarprogramma's of meerjarenprogramma's — horizontaal en per land — voor de uitvoering van de steun uit hoofde van de afdelingen Omschakeling en institutionele opbouw en Grensoverschrijdende samenwerking dienen eveneens aan een beheerscomité te worden voorgelegd, overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad.
Ebenso sollten die horizontalen, länderbezogenen Jahres- oder Mehrjahresprogramme für die Durchführung der Hilfe im Rahmen der Komponente Übergangshilfe und Aufbau von Institutionen und der Komponente grenzüberschreitende Zusammenarbeit gemäß dem Beschluss des Rates 1999/468/EG einem Verwaltungsausschuss vorgelegt werden.

Commissielid Fischer-Boel lichtte de delegaties in over haar beslissing bij het bevoegde beheerscomité spoedig een voorstel in te dienen om de voorfinanciering van uitvoerrestituties af te schaffen en te vervangen door een verordening betreffende controles in de rundvleessector.
Das Mitglied der Kommission Fischer-Boel unterrichtete die Delegationen über ihre Entscheidung, dem zuständigen Verwaltungsausschuss in Kürze einen Vorschlag zur Abschaffung der Vorfinanzierung von Ausfuhrerstattungen zu unterbreiten, an deren Stelle eine Verordnung über Kontrollen im Rindfleischsektor treten solle.

In het eerste amendement wordt de drempel waarboven projecten aan de procedure van het beheerscomité dienen te worden onderworpen opgetrokken; in het tweede wordt de financiële toewijzing van 850,5 miljoen euro tot 885,5 miljoen euro verhoogd.
Die erste Abänderung betrifft die Anhebung der Schwelle, oberhalb derer auf die Vorhaben das Verwaltungsausschußverfahren angewendet wird, von 3 auf 5 Millionen Euro; in der zweiten Abänderung wird das Finanzierungsvolumen auf 888,5 Millionen Euro (anstatt 850,5 Millionen Euro) festgesetzt.

* Met betrekking tot varkensvlees verzoekt de Raad de Commissie de in het kader van het Beheerscomité geopperde ideeën over de beheersing van de varkensvleesproductie nader uit te werken en, zo nodig, passende voorstellen in te dienen.
* Was den Sektor Schweinefleisch anbelangt, so ersucht der Rat die Kommission, die im Verwaltungsausschuß im Hinblick auf die Regulierung der Schweinefleischerzeugung eingebrachten Ideen weiterzu-verfolgen und zu vertiefen und erforderlichenfalls geeignete Vorschläge zu unter-breiten.