Vertaling van "belangen van rokers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centrum van de voornaamste belangen | centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar | COMI [Abbr.]
Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
Interessen der Anteilseigner in Wirtschaftspläne einbinden

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
Kundeninteressen schützen

Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PIF-Overeenkomst [Abbr.]
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften

bescherming van de financiële belangen van de EU | bescherming van de financiële belangen van de Unie
Schutz der finanziellen Interessen der EU | Schutz der finanziellen Interessen der Union

zone gereserveerd voor rokers
Raucherbereich

zone gereserveerd voor niet-rokers
Nichtraucherbereich

tegenstrijdigheid van belangen
Interessengegensatz

nationale belangen vertegenwoordigen
nationale Interessen vertreten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangen van rokers en niet-rokers zijn niet van dezelfde aard.
Die Interessen von Rauchern und von Nichtrauchern stimmen nun einmal nicht überein.

Bemoedigend is wel dat de impuls voor maatregelen ter bescherming van de belangen van niet-rokers van de bevolking zelf uitgaat.
Es ist sehr ermutigend, daß der Anstoß zu diesen Maßnahmen aus der Öffentlichkeit selbst kommt.

In het recentste deel van zijn reclamecampagne pleit Philip Morris voor meer aandacht voor de rechten en belangen van de rokers.
In der letzten Phase ihrer PR-Kampagne setzt sich Philip Morris für eine umfassendere Berücksichtigung der Rechte und Interessen von Rauchern ein.

Beide onderdelen van de campagne leggen ook een verband tussen inbreuken op de persoonlijke vrijheid en maatregelen ter bescherming van de belangen van niet-rokers.
In beiden Phasen der Kampagne wird außerdem angedeutet, daß die Maßnahmen zum Schutz der Interessen von Nichtrauchern mit einer Einschränkung der persönlichen Entscheidungsfreiheit einhergehen.