Traduction de «belangrijke elementen willen » (Néerlandais → Allemand) :

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik zou twee belangrijke elementen uit dit verslag in de verf willen zetten.
– (SV) Herr Präsident! Ich möchte auf zwei wichtige Punkte in diesem Bericht abheben.

Ik zou een aantal belangrijke elementen willen aanstippen in verband met natuurrampen, want ik vind het noodzakelijk dat de maatregelen van de Europese Unie om die rampen het hoofd te bieden, worden versterkt, daar immers gebleken is dat de communautaire interventies tot op heden ontoereikend zijn geweest.
Ich möchte kurz einige wichtige Elemente in Verbindung mit den Naturkatastrophen hervorheben, da ich glaube, dass wir die Maßnahmen der Europäischen Union zu ihrer Bekämpfung verstärken müssen, denn es hat sich gezeigt, dass die Interventionen der Gemeinschaft bislang unzureichend waren.

Uiteraard willen we allemaal een goed akkoord, evenwichtig voor Europa, maar ik denk dat er twee belangrijke elementen zijn.
Natürlich wollen wir alle ein solides Abkommen, das für Europa gerecht ist; doch meiner Meinung nach gibt es hier zwei Hauptprobleme.

Als Europese consumenten producten die onder dit voorstel vallen willen kopen, kunnen ze nu ook andere belangrijke elementen inschatten, zoals sociale aspecten of overwegingen op het gebied van milieu en veiligheid.
Im Moment des Erwerbs der in diesem Vorschlag genannten Erzeugnisse werden die europäischen Verbraucher unter anderem in der Lage sein, verschiedene Ansätze zu ökologischen, sozialen, Sicherheits- und anderen wichtigen Aspekten dieser Art zu vergleichen.

Nu is het zaak geschreven ideeën en strategieën in daden om te zetten. Ik zou uw aandacht willen vestigen op een aantal belangrijke elementen uit mijn advies.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einige zentralen Aspekte meiner Stellungnahme lenken.