Traduction de «belangrijke horizontale taak » (Néerlandais → Allemand) :

Wij dringen er bij alle EU-instellingen op aan om de dialoog met het maatschappelijk middenveld tot een belangrijke horizontale taak in hun politieke werkzaamheden te maken.
Wir fordern alle EU-Institutionen auf, den Dialog mit der Zivilgesellschaft zur wichtigen Querschnittsaufgabe in der politischen Arbeit zu machen.

27. wijst er nogmaals op dat toezicht op de mensenrechtensituatie een belangrijke taak dient te zijn voor de eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing en verzoekt de Hoge Vertegenwoordiger/secretaris-generaal van het GBVB het Europees Parlement op de hoogte te houden van de werkzaamheden van de speciale eenheid "horizontale vraagstukken” die zich bezighoudt met mensenrechten en voorkoming van geschillen;
27. erinnert daran, dass die Überwachung der Menschenrechtslage eine vordringliche Aufgabe der Strategieplanungs- und Frühwarneinheit sein muss, und fordert den Hohen Vertreter/das Generalsekretariat für die GASP auf, es über die Aktivitäten der Task Force "Horizontale Fragen“ zu informieren, die sich mit Menschenrechtsfragen und Konfliktprävention befasst;