Vertaling van "belangrijke milieueffecten dient " (Nederlands → Duits) :

Oogmerk: Indien de organisatie informatie geeft over haar milieuprestaties ten opzichte van vastgestelde belangrijke milieueffecten, dient zij haar prestaties af te zetten tegen het wettelijk vereiste niveau.
Zweck: Bei der Angabe von Daten muss die Organisation ihre Umweltleistung auch zu erheblichen Umweltauswirkungen, für die Vorschriften gelten, sowie zu gesetzlichen Grenzwerten in Beziehung setzen.

11. benadrukt dat de Commissie bepalingen inzake de mensenrechten dient op te nemen in effectbeoordelingen van wetgevings- en niet-wetgevingsvoorstellen, uitvoeringsmaatregelen en handels- en investeringsovereenkomsten die belangrijke economische, sociale en milieueffecten hebben;
11. unterstreicht, dass die Kommission in die Folgenabschätzungen für legislative und nicht legislative Vorschläge, Durchführungsmaßnahmen sowie Handels- und Investitionsabkommen mit wesentlichen wirtschaftlichen, sozialen und Umweltauswirkungen Menschenrechtsbestimmungen aufnehmen sollte;

Opgemerkt dient te worden dat de veesector, met name het graasvee, ook verantwoordelijk is voor belangrijke positieve milieueffecten, zoals het onderhoud van weidegronden en graslanden en het in stand houden van de diversiteit van de Europese landschappen.
Der Viehzuchtsektor, insbesondere die Weideviehwirtschaft, leistet auch wichtige Dienste für die Umwelt, beispielsweise durch die Erhaltung des Weidelandes und der Vielfalt der europäischen Landschaften.