Traduction de «belangrijkste deel overeen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit artikel stemt voor het belangrijkste deel overeen met artikel 20 van het ontwerp-verdrag dat in 1991 werd voorgelegd aan de diplomatieke conferentie voor het sluiten van een verdrag ter aanvulling van het Verdrag van Parijs inzake octrooien.
Dieser Artikel entspricht im wesentlichen Artikel 20 des Entwurfs für einen Vertrag, der 1991 auf der Diplomatischen Konferenz vorgelegt wurde und der die Pariser Verbandsübereinkunft in Bezug auf Patente ergänzen soll.

Het stemt voor het belangrijkste deel overeen met artikel 50 van het Verdrag van Luxemburg.
Er entspricht im wesentlichen Artikel 50 des Luxemburger Überein kommens.

De analyse van de belangrijkste demografische kwesties van het Europees Parlement komt voor een groot deel overeen met de conclusies van het verslag van de Commissie uit 2007.
Die vom Europäischen Parlament vorgenommene Analyse der wichtigsten demografischen Fragen entspricht weitestgehend den Schlussfolgerungen des Berichts der Kommission von 2007.

De Commissie is van mening dat de gebieden die deel uitmaken van het Natura 2000-netwerk Europa’s belangrijkste natuurgebieden zijn en dat de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn derhalve een belangrijke bijdrage levert aan het bereiken van de doelstelling het verlies aan biodiversiteit voor 2010 een halt toe te roepen, zoals de staatshoofden en regeringsleiders in 2001 te Gotenburg overeen zijn gekomen.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die im Netz Natura 2000 enthaltenen Gebiete Europas bedeutendste Gebiete wild lebender Tier- und Pflanzenarten darstellen, weswegen die Umsetzung der Habitat-Richtlinie ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung des Zieles ist, dem Rückgang der biologischer Vielfalt bis 2010 Einhalt zu gebieten, wie von den Staats- und Regierungschefs 2001 in Göteborg vereinbart.