Vertaling van "belangrijkste input " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belangrijkst stuk
Hauptbeleg

belangrijkste aspect van het verzoek
Hauptantrag

hoofdsector | primaire sector | primaire/belangrijkste sector
Primärsektor

primaire/belangrijkste navigatie-informatie
Primärnavigationsdaten

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
Input-Output-Analyse [ Bereichsanalyse | Branchenanalyse | Input-Output-Tabelle | Sektoranalyse ]

input geven aan medewerkers om hun werk te sturen
Anregungen an die Mitarbeiter geben, um deren Arbeit zu lenken

input (nom masculin)
Input (nom neutre) [L'usage permet le genre neutre et le genre masculin.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de huidige en geraamde verkeersvraag, op netwerkniveau en op lokaal niveau, en de prestatiedoelen vormen de input voor het plan voor de verbetering van het Europese routenetwerk, teneinde tegemoet te komen aan de behoeften van de belangrijkste verkeersstromen en luchthavens.
Die gegenwärtige und prognostizierte Verkehrsnachfrage auf Netzebene und lokaler Ebene und die Leistungsziele gehen in den Plan zur Verbesserung des europäischen Streckennetzes im Hinblick auf die Erfüllung der Erfordernisse der Hauptverkehrsströme und Flughäfen ein.

—de belangrijkste inputs en outputs en het ontwerp
—wichtigste Vorleistungen und Ergebnisse, Gestaltung,

De Europese Raad van 9 december zal er naar verwachting akte van nemen, maar de analyse is bovenal de belangrijkste input van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad op 1 en 2 maart 2012.
Der Bericht soll auf dem Europäischen Rat am 9. Dezember erstmalig vorgestellt werden, dient aber vor allem als entscheidende Grundlage für die Tagung des Europäischen Rates am 1./2.

Een grotere welvaart komt tot stand door innovatie en een beter gebruik van de hulpbronnen, waarbij kennis de belangrijkste input vormt.
Innovation und bessere Nutzung der vorhandenen Ressourcen mit Wissen als entscheidendem Input ermöglichen mehr Wohlstand.

de gevolgde methoden, belangrijkste aannames, inputs en de veranderingen ten opzichte van de vorige periode voor de waardering van securitisatieposities.
der Methoden, Schlüsselannahmen, Parameter und Änderungen im Vergleich zum vorangegangenen Zeitraum für die Bewertung von Verbriefungspositionen.

Deze hoorzitting brengt de belangrijkste belanghebbenden bij elkaar om meningen te vergaren over de tenuitvoerlegging van de door de Commissie voorgestelde strategie en om input en ideeën te ontvangen over de mogelijke opties die er zijn voor het opstellen van het toekomstige regelgevingskader, met inbegrip van de economische, sociale en milieuaspecten van deze opties.
Bei dieser öffentlichen Anhörung werden die wichtigsten Interessenvertreter zusammengebracht, um Meinungen zur Umsetzung der vorgeschlagenen Strategie der Kommission einzuholen. Außerdem können die Interessenvertreter Beiträge und Ideen dazu liefern, wie der künftige Rechtsrahmen gestaltet werden könnte, und dabei auch auf die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekte der Vorschläge eingehen.

iv) een beschrijving van de methodieken, modellen, onderliggende aannames en belangrijkste input- en output-parameters.
iv) Beschreibungen von Methoden, Modellen, zugrunde gelegten Annahmen sowie zentralen Input- und Output-Parametern.

een beschrijving van de methodieken, modellen, onderliggende aannames en belangrijkste input- en output-parameters;
Beschreibungen von Methoden, Modellen, zugrunde gelegten Annahmen sowie zentralen Input- und Output-Parametern.

15. waarschuwt voor het risico dat de benchmarking een navelstaarderig bureaucratisch proces wordt; de belangrijkste input moet komen uit de privé-sector en van de Europese burgers voor wie dit project is ontworpen;
15. warnt davor, daß der Benchmarking-Prozeß eine egozentrische bürokratische Übung werden könnte; der wichtigste Beitrag muß vom Privatsektor sowie von den Bürgern Europas geleistet werden, für die dieses Projekt bestimmt ist;

Dienstverlenende bedrijven (met uitzondering van aan ICT gerelateerde diensten) geven minder uit voor OO dan productiebedrijven. Menselijk potentieel vervangt OO als de belangrijkste input van innovatie.
Die Dienstleistungsbranchen (ausgenommen die IKT-Branchen) geben weniger Geld für FE aus als die Branchen des verarbeitenden Gewerbes. Bei ihnen ist nicht FE, sondern das Humankapital der wesentliche Innovationsfaktor.