Traduction de «belangstelling geluisterd naar wat de heer barroso zojuist » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb met veel belangstelling geluisterd naar wat de heer Barroso zojuist heeft gezegd.
Ich habe den Kommentaren von Herrn Barroso vorhin mit großem Interesse zugehört.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter,Commissievoorzitter, commissarissen, dames en heren, alsmede mijn collega-parlementsleden, ik heb aandachtig geluisterd naar wat de heer Barroso heeft gezegd.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, verehrte Kommissionsmitglieder, liebe Kolleginnen und Kollegen!

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met veel belangstelling geluisterd naar de betogen van de heer Nicholson, mevrouw In 't Veld, de heer Albrecht en mevrouw Alfano.
– (FR) Herr Präsident, ich habe den Redebeiträgen von Herrn Nicholson, Frau in ’t Veld, Herrn Albrecht und Frau Alfano mit großem Interesse zugehört.

José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie. – (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de minister, dames en heren afgevaardigden, ik heb vanmiddag met grote belangstelling geluisterd naar uw opmerkingen en commentaar.
José Manuel Barroso, Präsident der Kommission (FR) Frau Präsidentin, Herr Schmit, meine Damen und Herren!