Traduction de «belastingbetalers hebben allemaal » (Néerlandais → Allemand) :

EU-regeringen, defensiebedrijven en belastingbetalers hebben allemaal baat bij de voorstellen als die ten uitvoer worden gebracht.
EU-Staaten, Verteidigungsunternehmen und Steuerzahler werden allesamt von den Vorschlägen profitieren, sobald diese umgesetzt werden.

De Poolse belastingbetalers hebben voor de fouten van de Poolse scheepswerven betaald, terwijl wij vandaag allemaal betalen en nog een hele tijd zullen moeten blijven betalen voor de fouten van de Europese banken.
Der polnische Steuerzahler hat für die Fehler der polnischen Werften bezahlt, während für die Fehler der europäischen Banken wir alle bezahlen und auch weiterhin bezahlen werden.

Als belastingbetalers betalen we allemaal mee aan het probleem, dus we hebben allemaal belang bij het vinden van een oplossing.
Als Steuerzahler müssen wir alle für das Problem aufkommen, so dass wir auch alle daran interessiert sind, dass eine Lösung gefunden wird.

We hebben bijvoorbeeld gevraagd om een interne lijst van de meer dan 1 350 werkgroepen binnen de Commissie, die allemaal worden betaald door de Europese belastingbetalers.
Beispielsweise haben wir nach einer internen Liste der über 1 350 Arbeitsgruppen in der Kommission gefragt, die alle von europäischen Steuerzahlern finanziert werden.