Traduction de «belastingregeling inzake betalingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belastingregeling inzake alcohol
Steuerregelung für Alkohol

belastingregeling inzake verliezen
steuerliche Behandlung der Verluste

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
Expertengruppe für Bankwesen, Zahlungsverkehr und Versicherungswesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft de politieke hoofdpunten van het voorstel voor een richtlijn betreffende een gemeenschappelijke belastingregeling inzake betalingen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten besproken.
Der Rat hat die politischen Eckpunkte des Vorschlags für eine Richtlinie über eine gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen diskutiert.

Commissielid MONTI presenteerde de mededeling die een eerste jaarlijks verslag over de toepassing van de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen bevat, alsmede een voortgangsverslag over de werkzaamheden betreffende de belastingregeling voor spaargelden en een gemeenschappelijke belastingregeling inzake betalingen van rente en royalty's tussen verbonden ondernemingen.
Kommissionsmitglied MONTI legte die Mitteilung mit dem ersten Jahresbericht über die Anwendung des Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung sowie einen Bericht über die Fortschritte bei den Arbeiten zur Besteuerung von Zinserträgen und zur gemeinsamen Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen dar.

De Raad besprak de stand van zaken betreffende het zogenaamde pakket van belastingmaatregelen (Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen, Belasting op rente van spaargelden en Afschaffing van bronbelasting op grensoverschrijdende betalingen van rente en royalty's tussen vennootschappen).
Der Rat führte eine Aussprache über den Sachstand in bezug auf das sogenannte Steuerpaket (Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung, Besteuerung von Zinserträgen und Abschaffung der Quellensteuer auf die grenzübergreifende Zahlung von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen Unternehmen).