Traduction de «beleid betreffende de vermogensrechten op vindingen » (Néerlandais → Allemand) :

- de omschrijving van de minimale regelen inzake het beleid betreffende de vermogensrechten op vindingen;
- die Beschreibung der Mindestregeln bezüglich der Politik hinsichtlich der Vermögensrechte an Erfindungen;

Een regeling betreffende de vermogensrechten van de vindingen moet ervoor zorgen dat het universiteitsbestuur controle heeft op de totstandkoming en op de aanwending van die vindingen en dat de resultaten van die vindingen blijvend ten goede komen aan het universitair onderwijs.
Eine Regelung bezüglich der Vermögensrechte an den Erfindungen müsse es ermöglichen, dass die Universitätsleitung eine Kontrolle über das Zustandekommen und die Anwendung dieser Erfindungen habe und dass die Ergebnisse dieser Erfindungen weiterhin dem Universitätsunterricht zugute kämen.

De bevoegdheid van de federale wetgever inzake industriële en intellectuele eigendom vereist dat wanneer de decreetgever de vermogensrechten op vindingen aan universiteiten regelt, hij zich beperkt tot hetgeen noodzakelijk is om een doelmatig beleid inzake universitair onderwijs te voeren.
Die Zuständigkeit des föderalen Gesetzgebers im Bereich des industriellen und geistigen Eigentums setzt voraus, dass der Dekretgeber dann, wenn er die Vermögensrechte an Erfindungen in Universitäten regelt, sich auf das beschränkt, was für eine wirksame Politik im Bereich des Universitätsunterrichtes notwendig ist.

Het beroep tot vernietiging heeft betrekking op artikel 103 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 14 juli 1998 betreffende het onderwijs IX. Die bepaling regelt de vermogensrechten op vindingen aan universiteiten, met uitsluiting van de morele rechten.
Die Nichtigkeitsklage betrifft Artikel 103 des Dekrets der Flämischen Gemeinschaft vom 14. Juli 1998 bezüglich des Unterrichts IX. Diese Bestimmung regelt die Vermögensrechte an Erfindungen in Universitäten, mit Ausnahme der Urheberpersönlichkeitsrechte.