Traduction de «beleid investeert 347 miljard » (Néerlandais → Allemand) :

Het beleid investeert 347 miljard euro in de 27 lidstaten in de periode 2007-2013, oftewel 35% van de totale EU-begroting voor die periode (975 miljard euro).
Im Rahmen der Kohäsionspolitik werden im Zeitraum 2007-2013 in den 27 Mitgliedstaaten 347 Mrd. EUR investiert, was 35 % der gesamten gemeinschaftlichen Haushaltsmittel für diesen Zeitraum (975 Mrd. EUR) entspricht.

De mededeling van de Europese Commissie over de resultaten van de onderhandelingen betreffende de cohesiebeleidsstrategieën en -programma's voor de programmeringsperiode geeft ons enig inzicht in de wijze waarop de voor de komende periode van zeven jaar voor dit beleid gereserveerde 347 miljard euro zal worden gebruikt ten behoeve van de volgende generatie regionale cohesiebeleidsprogramma's.
Die Mitteilung der Kommission über die Ergebnisse der Verhandlungen über kohäsionspolitische Strategien und Programme für den Programmplanungszeitraum ermöglicht es uns, einen Eindruck davon zu gewinnen, wie die neue Generation von Programmen der regionalen Kohäsionspolitik die 347 Milliarden Euro nutzt, die der Politik für den Siebenjahreszeitraum zugewiesen wurden.

De evenementen omvatten festivals, debatten en sportwedstrijden, die ten doel hebben de successen van Europa te vieren en het publiek er bewust van te maken hoeveel de EU wel niet investeert (347 miljard euro tussen 2007 en 2013) in projecten die reiken van technologieparken tot innovatieve stadsvernieuwingsprogramma’s en hogesnelheidsverbindingen.
Im Einzelnen handelt es sich dabei um Festivals, Debatten und Sportwettbewerbe, mit denen die Errungenschaften Europas gefeiert und eine Sensibilisierung für die EU-Investitionen (347 Mrd. EUR im Zeitraum 2007-2013) in Projekte, die von Technologieparks bis hin zu innovativen Stadterneuerungskonzepten und Hochgeschwindigkeitstrassen reichen, bewirkt werden sollen.

Met haar drie fondsen ­– het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF) en het Cohesiefonds – investeert de EU in de periode 2007-2013 in de 27 lidstaten 347 miljard euro.
Über ihre drei Fonds – den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), den Europäischen Sozialfonds (ESF) und den Kohäsionsfonds – investiert die EU von 2007 bis 2013 in den 27 Mitgliedstaaten 347 Mrd. EUR.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het regionaal beleid zal zich tussen 2007 en 2013 ontwikkelen tot de belangrijkste uitgavenpost van de Europese Unie: aan de structuurfondsen zijn 347 miljard euro toegewezen.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, die Regionalpolitik wird zwischen 2007 und 2013 zum Hauptposten im Haushalt der Europäischen Union, mit Zuweisungen an die Strukturfonds in Höhe von 347 Milliarden Euro.

De rapporteur wijst erop dat 36% van het financieel kader voor de periode 2007-2013 naar het cohesiebeleid gaat, dat is een bedrag van 347 miljard euro tegen prijzen van vandaag, en dat dit beleid dus een belangrijk financieel instrument is dat een hefboomeffect kan hebben voor het economisch herstel.
Die Verfasserin der Stellungnahme verweist darauf, dass die Kohäsionspolitik 36 % des Finanzrahmens 2007-2013, das sind 347 Milliarden Euro nach derzeitigen Preisen, ausmacht und deshalb ein wichtiges Finanzinstrument darstellt, das die Konjunktur zusätzlich beleben kann.

Met het beleid zijn aanzienlijke financiële middelen gemoeid (347 miljard euro over de periode 2007-2013). Op regionaal en lokaal niveau kan daarmee vitale steun worden geboden en kunnen stabiele investeringen worden gedaan.
Dank der umfangreichen Mittelausstattung (347 Mrd. EUR für den Zeitraum 2007-2013) bietet sie lebenswichtige Unterstützung und stabile Investitionen auf lokaler und regionaler Ebene.