Traduction de «lidstaten 347 miljard » (Néerlandais → Allemand) :

Met haar drie fondsen ­– het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF) en het Cohesiefonds – investeert de EU in de periode 2007-2013 in de 27 lidstaten 347 miljard euro.
Über ihre drei Fonds – den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), den Europäischen Sozialfonds (ESF) und den Kohäsionsfonds – investiert die EU von 2007 bis 2013 in den 27 Mitgliedstaaten 347 Mrd. EUR.

3. Welke rol is in de ogen van de Commissie weggelegd voor het Parlement daar waar het gaat om meer transparantie en betere samenwerking in het aan de lidstaten voorgestelde proces voor het toewijzen van de 82 miljard EUR die nog over is van het totaalbedrag van 347 miljard EUR voor de periode 2007-2013?
3. Wie kann das Parlament nach Ansicht der Kommission bewirken, dass das Verfahren, das den Mitgliedstaaten zur Zuteilung der 82 Mrd. Euro vorgeschlagen wurde, transparenter und die Zusammenarbeit besser wird, zumal dieser Betrag von den 347 Mrd. Euro für den Zeitraum 2007-2013 bisher noch nicht abgerufen wurde?

Het cohesiebeleid van de EU vertegenwoordigt meer dan een derde van de EU-begroting: in 2007-2013 wordt 347 miljard euro geïnvesteerd in ongeveer twee miljoen medegefinancierde projecten in regio’s en lidstaten in heel Europa.
Die EU-Kohäsionspolitik macht mehr als ein Drittel des EU-Haushalts aus: Im Zeitraum 2007-2013 werden 347 Mrd. EUR in rund zwei Millionen kofinanzierte Projekte in den Regionen und Mitgliedstaaten in ganz Europa investiert.

Het beleid investeert 347 miljard euro in de 27 lidstaten in de periode 2007-2013, oftewel 35% van de totale EU-begroting voor die periode (975 miljard euro).
Im Rahmen der Kohäsionspolitik werden im Zeitraum 2007-2013 in den 27 Mitgliedstaaten 347 Mrd. EUR investiert, was 35 % der gesamten gemeinschaftlichen Haushaltsmittel für diesen Zeitraum (975 Mrd. EUR) entspricht.

Met 347 miljard euro aan middelen voor de periode 2007-2013 kan een stevige basis worden gelegd voor begrotingsstabiliteit en overheidsinvesteringen in de lidstaten en de regio's van de Europese Unie.
Mittel in Höhe von 347 Milliarden Euro für den Zeitraum 2007-2013: Das bedeutet so viel, wie eine solide Grundlage für Haushaltsstabilität und öffentliche Investitionen in den Mitgliedstaaten und Regionen der Europäischen Union zu schaffen.

Daarvoor moeten de Raad en het Parlement het financieel kader aanpassen zonder dat de grenzen van de huidige begroting worden overschreden. In het kader van het cohesiebeleid ontvangen de lidstaten en regio's forse steun voor hun investeringen. Voor de periode 2007-2013 is daarvoor meer dan 347 miljard EUR beschikbaar.
Dazu müssten der Rat und das Parlament beschließen, den Finanzrahmen unter Einhaltung der durch den bewilligten Haushalt vorgegebenen Grenzen zu überprüfen. Mit einer Mittelausstattung von über 347 Mrd. EUR für den Zeitraum 2007-2013 verfügt die Kohäsionspolitik über erhebliche Mittel zur Unterstützung öffentlicher Investitionen der Mitgliedstaaten und ihrer Regionen.

Het cohesiebeleid is goed voor een derde van het budget van de EU: 347 miljard euro zal worden geïnvesteerd in ongeveer twee miljoen medegefinancierde projecten in regio's en lidstaten in de gehele EU in 2007-2013.
Die EU-Kohäsionspolitik macht mehr als ein Drittel des EU-Haushalts aus: Im Zeitraum 2007-2013 fließen Investitionen in Höhe von 347 Mrd. EUR in rund zwei Millionen kofinanzierte Projekte in den Regionen und Mitgliedstaaten der EU.