Vertaling van "beloofde resultaten heeft " (Nederlands → Duits) :

Ik hoop dat het debat van vandaag ook de resultaten zal opleveren die de commissaris ons al heeft beloofd.
Ich hoffe, dass die heutige Aussprache auch die Ergebnisse erzielt, die uns die Kommissarin bereits versprochen hat.

De Commissie wil ons de resultaten hiervan niet laten zien en voert als argument aan dat het heeft beloofd de identiteit van die organisatie niet prijs te geven.
Diesen Vergleich macht uns die Kommission mit Hinweis auf die mit diesen Organisationen vereinbarte Anonymität nicht zugänglich.

Verscheidene delegaties waren van mening dat de interne markt voor de Europese burgers nog niet alle beloofde resultaten heeft opgeleverd.
Nach Ansicht vieler Delegationen hat der Binnenmarkt für die Bürger Europas noch nicht alle versprochenen Ergebnisse gezeitigt.

Op de laatste vergadering van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme op 21 februari 2000 heeft de voor de interne markt bevoegde commissaris beloofd de resultaten van het onderzoek persoonlijk aan de heer Hatzidakis, voorzitter van de commissie, te zullen overzenden.
Auf der letzten Sitzung des Parlamentarischen Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr am 21. Februar 2000 sagte das für den Binnenmarkt zuständige Mitglied der Kommission zu, daß es die Studien persönlich an den Ausschußvorsitzenden, Herrn Hatzidakis, weiterleiten werde.