Traduction de «beloopt 24 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de financiële steun betreft die tot eind september van dit jaar is verleend beloopt het totale bedrag dat in het kader van het steunprogramma voor de Turks-Cypriotische gemeenschap was bestemd 24 miljoen euro oftewel 9 procent van het totaal, en het offertebedrag beliep 44 miljoen euro.
Nun zur Frage nach den bis Ende September dieses Jahres eingesetzten Finanzhilfen. Die im Rahmen des Hilfsprogramms für die türkisch-zyprische Gemeinschaft vertraglich gebundene Summe betrug insgesamt 24 Millionen Euro, das entspricht 9 % der Gesamtmittel, während sich die beantragten Mittel auf 44 Millionen Euro beliefen.

De Commissie concludeert, dat de eigen bijdrage van IFB aan de kosten van haar herstructurering 24,927 miljoen EUR beloopt.
Die Kommission gelangt zum Schluss, dass der Eigenbeitrag der IFB an den Umstrukturierungskosten 24,927 Mio. EUR beträgt.

Overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord beloopt het jaarlijkse maximum van het flexibiliteitinstrument 200 miljoen EUR.
Gemäß Nr. 24 der IIV liegt die jährliche Obergrenze des Flexibilitätsinstruments bei 200 Mio. Euro.

1. Het financieel kader voor de tenuitvoerlegging van deze verordening voor de periode 1999 tot en met 2003 beloopt 24 miljoen euro.
"(1) Der Finanzrahmen für die Durchführung dieser Verordnung wird für den Zeitraum 1999-2003 auf 24 Millionen EUR festgelegt.

Het financieel referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma, voor de periode 1999 tot en met 2003, beloopt 24 miljoen euro.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird für den Zeitraum 1999-2003 auf 24 Millionen EUR festgelegt.

24. Het flexibiliteitinstrument, waarvan het jaarlijks maximum 200 miljoen EUR beloopt, is bestemd om voor een gegeven begrotingsjaar binnen het maximum van de aangegeven bedragen nauwkeurig bepaalde uitgaven te financieren die niet binnen het beschikbare maximum van een of meer andere rubrieken zouden kunnen worden gefinancierd.
24. Das Flexibilitätsinstrument, dessen jährliche Obergrenze auf 200 Mio. EUR festgesetzt ist, dient dazu, in einem gegebenen Haushaltsjahr und im Rahmen der festgelegten Beträge genau bestimmte Ausgaben zu finanzieren, die innerhalb der Obergrenze einer oder mehrerer Rubriken nicht getätigt werden können.

Op voorstel van de Europese Commissaris voor Regionaal Beleid en Cohesie Mw. Monika WULF-MATHIES, heeft de Commissie een investeringsprogramma voor de wederopbouw van de voormalige staalgebieden in Wales aangenomen, dat 28,538 miljoen ecu beloopt (ongeveer # 24,045 miljoen).
Auf Vorschlag der Europäischen Kommissarin für Regionalpolitik und Kohäsion, Frau Monika Wulf-Mathies, hat die Kommission ein Investitionsprogramm für die Regenerierung der früheren Stahlreviere in Wales in Höhe von 28,538 Mio. ECU (rund 24,045 Mio. UKL) verabschiedet.

Het financiële referentiebedrag, om te voldoen aan de in artikel 7 van de Overeenkomst genoemde financiële verplichtingen van de Gemeenschap, beloopt 3,24 miljoen ecu voor het in artikel 11, lid 2, van de Overeenkomst bedoelde tijdvak van vijf jaar.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Erfuellung der finanziellen Verpflichtungen der Gemeinschaft gemäß Artikel 7 des Abkommens beläuft sich für den in Artikel 11 Absatz 2 des Abkommens vorgesehenen Zeitraum von fünf Jahren auf 3,24 Millionen ECU.

De steun voor basisopleidig, ten slotte, zal 8 miljoen ATS (0,6 ecu) bedragen, wat overeenkomt met een intensiteit van 50% van de opleidingsuitgaven (15,9 miljoen ATS), terwijl steun voor opleiding binnen het bedrijf 6 miljoen ATS (0,5 miljoen ecu) bedraagt, waarbij de steunintensiteit 25% beloopt van de voor steun in aanmerking komende uitgaven (24 miljoen ATS).
Die Beihilfen für grundlegende Ausbildungsmaßnahmen werden für diesbezügliche Ausgaben von 15,9 Mio. ATS 8 Mio. ATS (0,6 Mio. ECU) betragen und damit eine Intensität von 50 % erreichen, während für die innerbetriebliche Ausbildung 6 Mio. ATS (0,5 Mio. ECU) mit einer Intensität von 25 % bei Gesamtausgaben von 24 Mio. ATS gewährt werden sollen.