Vertaling van "beloopt in totaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
TAC | Zulässige Gesamtfangmenge

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
Endsumme | Gesamtsumme

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
gesamte flüchtige organische Verbindungen | Gesamtkohlenstoff | TVOC [Abbr.]

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
Gewichte und Abmessungen [ Abmessungen und Gewichte | Einzelachslast | höchstzulässiges Gewicht | höchstzulässiges Zuggewicht | Ladegewicht | Laderaumhöhe | zulässiges Gesamtgewicht ]

netto totaal bedrag
Gesamtnettobetrag

totaal
Gesamtzahl

Totaal toegestane visserijinspanning
Zulässiger Gesamtfischereiaufwand

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

totaal bedrag
Gesamtbetrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de TEN-energiesector beloopt het sinds 1993 gecumuleerde totaal aan goedgekeurde leningen 6 593 miljoen euro en 5 440 miljoen euro voor overeenkomsten.
Im TEN-Energiesektor beläuft sich der akkumulierte Betrag seit 1993 auf 6 593 Mio. EUR für Genehmigungen und auf 5 440 Mio. EUR für unterzeichnete Verträge.

een bepaling volgens welke de tussenpersoon over een financiële draagkracht moet beschikken die permanent 4 % van het totaal van de jaarlijks ontvangen premies beloopt, met een minimum van 18 750 EUR.
Vorschriften, nach denen der Vermittler über eine finanzielle Leistungsfähigkeit zu verfügen hat, die jederzeit 4 % der Summe ihrer jährlichen Prämieneinnahmen, mindestens jedoch 18 750 EUR, entspricht.

De voor het programma voorgestelde begroting beloopt in totaal EUR 235 mln voor de periode 2007-2013, hetgeen neerkomt op niet meer dan EUR 29 mln per jaar voor de vier acties samen, administratieve uitgaven niet meegerekend.
Das vorgeschlagene Gesamtbudget für das Programm beläuft sich auf 235 Millionen EUR für den Zeitraum 2007 bis 2013, was einem jährlichen Budget von lediglich 29 Millionen EUR für alle 4 Aktionen zusammen entspricht (ohne Verwaltungsausgaben).

69. neemt er kennis van dat het totaal van de administratieve uitgaven met 5% stijgt ten opzichte van 2008 en nu in totaal 7 647,9 miljoen EUR beloopt, tegen 7 281,5 miljoen EUR voor 2008 en dat er slechts een geringe marge overblijft van 129,1 miljoen EUR (overeenkomend met ongeveer 1,7% van het uitgavenvolume) tot het maximum van het financieel kader is bereikt;
69. nimmt zur Kenntnis, dass die veranschlagten Verwaltungsausgaben insgesamt um 5 % gegenüber 2008 steigen und sich jetzt auf einen Gesamtbetrag von 7 647,9 Mio. EUR belaufen im Vergleich zu 7 281,5 Mio. EUR für 2008 und dass damit nur ein geringfügiger Spielraum von 129,1 Mio. EUR bis zur Obergrenze des Finanzrahmens bleibt (was etwa 1,7 % des Ausgabenvolumens entspricht);

De Europese steun aan de slachtoffers in Zuidoost-Azië beloopt in totaal 2.581 miljard euro, plus 1 miljard euro van de Europese Investeringsbank (lening voor wederopbouw).
Die Hilfe der EU für die von der Flutwelle betroffenen Regionen Südostasiens belief sich auf insgesamt 2,581 Milliarden Euro sowie 1 Milliarde Euro von der Europäischen Investitionsbank (Darlehen für den Wiederaufbau).

De Europese steun aan de slachtoffers in Zuid-Oost-Azië beloopt in totaal 2.581 miljard euro, plus 1 miljard euro van de Europese Investeringsbank (lening voor wederopbouw).
Die Hilfe der EU für die von der Flutwelle betroffenen Regionen Südostasiens belief sich auf insgesamt 2,581 Milliarden Euro sowie 1 Milliarde Euro von der Europäischen Investitionsbank (Darlehen für den Wiederaufbau).

De geraamde begroting van het platform voor de periode 2002-2006 beloopt in totaal € 600 mln.
Das Gesamtvolumen des Programms für den Zeitraum 2002-2006 wird mit 600 Mio. € veranschlagt.

Het programma beloopt in totaal 617 miljoen EUR, waarvan 189 miljoen EUR afkomstig is van de Structuurfondsen (27 miljoen EUR is voor overgangsregio's), 206 miljoen EUR van de nationale overheid en 222 miljoen EUR van de particuliere sector.
Das Programm ist mit insgesamt 617 Mio. EUR ausgestattet. 189 Mio. EUR werden aus den Strukturfonds bereitgestellt (27 Mio. EUR davon für die übergangsweise unterstützten Gebiete), 206 Mio. EUR werden von der öffentlichen Hand Dänemarks aufgebracht, und 222 Mio. EUR stammen aus der Privatwirtschaft.

De bijstandsverlening beloopt in 2002 in totaal 1,707 miljard EUR.
Insgesamt hat der EIF im Jahr 2002 Mittel im Betrag von 1,707 Mrd. EUR zur Verfügung gestellt.

Het bedrag van de aan Italië toegekende fondsen voor doelstelling 1-regio's beloopt 23.758 miljoen EUR. Uit hoofde van overgangssteun komt daar nog 201 miljoen EUR bij, wat het totaal op 23.959 miljoen EUR brengt.
Italien wurden für die Ziel-1-Regionen Mittel in Höhe von 23 758 Mio. EUR zur Verfügung gestellt. Hinzu kommen 201 Mio. EUR im Rahmen der Übergangsunterstützung, was einen Gesamtbetrag von 23 959 Mio. EUR ergibt.