Traduction de «belope van nagenoeg 64 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

- de bijdrage van de deelstaten ten belope van een bedrag dat overeenstemt met 1.64 miljoen euro vanaf 2015;
- Die Beteiligung der föderierten Gebietskörperschaften beläuft sich auf einen Betrag, der ab 2015 1,64 Millionen EUR entspricht.

Op basis daarvan gelooft DKT dat de belastingsvrijstelling een aanzienlijke negatieve invloed heeft gehad op de mededinging ten belope van nagenoeg 800 miljoen DKK over tien jaar. DKT is van mening dat de Deense staat dit bedrag zou moeten terugvorderen.
Aus diesen Gründen vertritt DKT die Auffassung, dass die Steuerbefreiung erhebliche negative Auswirkungen auf den Wettbewerb in Höhe von fast 800 Mio. DKK gehabt habe. Diesen Betrag müsse der dänische Staat zurückfordern.

1. merkt op dat het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) in 2008 vastleggingskredieten ter beschikking had ten belope van 118 miljoen EUR (tegen 116 miljoen EUR in 2007), en dat het bestedingspercentage 95,64% bedroeg, wat gelijk ligt met het gemiddelde van de andere instellingen (95,67%);
1. stellt fest, dass der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) im Jahr 2008 Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 118 Mio. EUR (gegenüber 116 Mio. EUR im Jahr 2007) zur Verfügung hatte und die Verwendungsrate 95,64 % betrug, was dem Durchschnitt der übrigen Organe und Einrichtungen (95,67 %) entsprach;

1. merkt op dat het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) in 2008 vastleggingskredieten ter beschikking had ten belope van 118 miljoen EUR (tegen 114 miljoen EUR in 2007), en dat het bestedingspercentage 95,64 % bedroeg, wat gelijk ligt met het gemiddelde van de andere instellingen (95,67 %);
1. stellt fest, dass der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) im Jahr 2008 Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 118 Millionen EUR (gegenüber 116 Millionen EUR im Jahr 2007) zur Verfügung hatte und die Verwendungsrate 95,64 % betrug, was dem Durchschnitt der übrigen Organe und Einrichtungen (95,67 %) entsprach;

herinnert eraan dat de lidstaten onregelmatigheden en fraude hebben gemeld ten belope van 120,6 miljoen euro, ofwel 0,39% van de begroting voor de structuurfondsen van 30,6 miljard euro (Verordeningen(EG) nr. 1681/94 en nr. 1831/94); merkt op dat van een totaal van 97,3 miljoen euro aan door de lidstaten gemelde onregelmatigheden 64% is vastgesteld door Italië en het Verenigd Koninkrijk en van een totaal van 23,2 miljoen euro aan door de lidstaten gemelde fraude 99% is vastgesteld door Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk;
weist darauf hin, dass die Mitgliedstaaten Unregelmäßigkeiten bzw. Fälle von Betrug in Höhe von € 120,6 Mio. - also 0,39 % der Mittel der Strukturfonds in Höhe von € 30,6 Mrd. - gemeldet haben (Verordnungen (EG) Nr. 1681/94 und 1831/94); stellt fest, dass von den insgesamt von den Mitgliedstaaten gemeldeten Unregelmäßigkeiten in Höhe von € 97,3 Mio. 64 % von Italien und dem Vereinigten Königreich und von den insgesamt von den Mitgliedstaaten gemeldeten Betrugsfällen in Höhe von € 23,2 Mio. 99 % von Deutschland, Italien und dem Vereinigten Königreich aufgedeckt wurden;

Technische bijstand In de jaren 1991-1994 werden aan de drie republieken in het kader van TACIS nationale toewijzingen gedaan ten belope van nagenoeg 64 miljoen ecu, waarvan in 1993 en 1994 telkens 12,5 miljoen ecu.
Technische Hilfe In den Jahren 1991-1994 beliefen sich die TACIS-Leistungen zugunsten der drei Republiken auf rund 64 Mio. ECU, von denen 12,5 Mio. ECU im Jahr 1993 und erneut im Jahr 1994 bereitgestellt wurden.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de steun ten belope van 1 miljard PTA (64 miljoen ecu) die door de Baskische autoriteiten aan de Spaanse dochteronderneming van de Finse groep Outokumpu Copper is verleend.
Die Kommission hat eine Beihilfe von 1 Mrd. PTA (64 Mio. ECU), die die baskischen Behörden der spanischen Tochtergesellschaft des finnischen Konzerns Outokumpu Copper gewährt hat, genehmigt.