Traduction de «bemiddelingscomité heeft ingestemd » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat het voor de begroting 2012 bijeengekomen bemiddelingscomité heeft ingestemd met de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 200 miljoen EUR aan middelen uit het flexibiliteitsinstrument, boven de maxima van de rubrieken 1a en 4;
C. in der Erwägung, dass der für den Haushaltsplan 2012 einberufene Vermittlungsausschuss übereinkam, das Flexibilitätsinstrument für einen Gesamtbetrag von 200 Mio. EUR über die Obergrenze der Teilrubrik 1a und der Rubrik 4 hinaus in Anspruch zu nehmen;

Het bemiddelingscomité heeft ingestemd met de tekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad.
Der Vermittlungsausschuss hat sich auf den Text der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates geeinigt.

- Mijn fractie heeft uiteindelijk ingestemd met het door het bemiddelingscomité bereikte compromis inzake de toepassing van de arbeidstijdenrichtlijn voor de uitgesloten sectoren.
– (NL) Letztendlich hat meine Fraktion dem im Vermittlungsausschuß erzielten Kompromiß betreffend die Anwendung der Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung hinsichtlich der ausgeschlossenen Sektoren und Tätigkeitsbereiche zugestimmt.

Aangezien ook het Europees Parlement met de gemeenschappelijke ontwerp-tekst van het Bemiddelingscomité heeft ingestemd, is deze beschikking nu definitief goedgekeurd.
Da das Europäische Parlament dem gemeinsamen Entwurf des Vermittlungsausschusses auch zugestimmt hat, ist die Entscheidung damit endgültig gebilligt.