Vertaling van "benadering van milieu " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)
Bottum-up-Ansatz (nom féminin)

horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)
horizontaler Ansatz (nom masculin)

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
Top-down-Ansatz (nom féminin)

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
einen personenorientierten Ansatz zur Community Art verfolgen

alomvattende benadering toepassen binnen sociale diensten | holistische benadering toepassen binnen sociale diensten
einen ganzheitlichen Ansatz in den sozialen Dienste umsetzen

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
Lösungsansatz für räumlich verteilte Strukturen | räumlich verteilter Lösungsansatz

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
einen ganzheitlichen Ansatz in der Pflege anwenden

benadering | benadering(swijze)
Annäherung

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
Flexible Umweltschutzauflage

fysisch milieu
natürliche Umwelt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een holistische en alomvattende benadering van milieu en gezondheid nodig, waarbij preventie en voorzorg ten aanzien van risico's centraal staan en rekening wordt gehouden met bijzonder kwetsbare groepen zoals kinderen en ouderen.
Deshalb benötigen wir einen ganzheitlichen und umfassenden Ansatz für die Umwelt- und Gesundheitspolitik, bei dem der Schwerpunkt auf Vorsorge und Vorbeugung gelegt wird und besonders anfällige Gruppen wie Kinder und ältere Menschen besonders berücksichtigt werden.

Deze voorziet in een gemeenschappelijke benadering en doelstellingen voor de preventie, bescherming en instandhouding van het mariene milieu tegen schadelijke menselijke activiteiten.
Sie legt einen gemeinsamen Ansatz und Ziele für die Bewahrung, den Schutz und die Erhaltung der Meeresumwelt gegen schädigendes menschliches Handeln fest.

Om de uitdagingen van milieu en gezondheid op een effectieve manier aan te pakken, is een nieuwe, geïntegreerde benadering noodzakelijk en moeten de hiaten in onze kennis en informatie over milieu- en gezondheidsschade door specifieke milieuverontreinigende stoffen en productgroepen worden opgevuld.
Notwendig ist ein neues integriertes Konzept, um den Gefahren für die Umwelt und Gesundheit wirksam begegnen und die Informations- und Wissenslücken bezüglich der Auswirkungen bestimmter Schadstoffe und Produktgruppen auf die Umwelt und Gesundheit schließen zu können.

In de mededeling wordt beklemtoond dat, om de milieu-uitdagingen van vandaag aan te kunnen, de strikt wetgevende benadering moet worden verbreed tot een strategische benadering.
In der Mitteilung wird hervorgehoben, dass zur Bewältigung der heutigen umweltpolitischen Herausforderungen ein strategischer Ansatz und nicht ein rein gesetzgeberischer Ansatz erforderlich ist.

Overdracht van technologie, samenwerking en een nieuwe benadering van milieu en ontwikkeling zijn noodzakelijk.
Technologietransfers, Zusammenarbeit und ein neuer umwelt- und entwicklungspolitischer Ansatz sind notwendig.

Een van de doelstellingen van de Commissie is het bevorderen van duurzame visserij en een adequaat beschermingsniveau van het mariene ecosysteem, een geharmoniseerde benadering van milieu-etiketteringsprogramma's en transparante objectieve voorlichting aan de consument.
Unter anderem verfolgt die Kommission das Ziel, nachhaltige Fangtätigkeit und ein angemessenes Niveau des Schutzes der Meeresumwelt, ein vereinheitlichtes Konzept für eine Gemeinschaftsregelung für Fischerei-Umweltsiegel und transparente und objektive Information der Verbraucher zu fördern.

Op 29 juni 2005 heeft de Commissie haar mededeling uitgebracht om een debat te lanceren over een communautaire benadering van milieu-etiketteringsprogramma's voor visserijproducten.
Am 29. Juni 2005 legte die Kommission ihre Mitteilung zur Einleitung einer Diskussion über eine Gemeinschaftsregelung für Fischerei-Umweltsiegel vor.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Dit verslag past binnen een evenwichtig benadering van milieu- en consumentenbescherming en energie-efficiëntie en ik heb dan ook voorgestemd.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der zu einer ausgewogenen Herangehensweise an Umweltschutz, Verbraucherschutz und Förderung der Energieeffizienz gehört.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) Dit verslag past binnen een evenwichtig benadering van milieu- en consumentenbescherming en energie-efficiëntie en ik heb dan ook voorgestemd.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der zu einer ausgewogenen Herangehensweise an Umweltschutz, Verbraucherschutz und Förderung der Energieeffizienz gehört.