Vertaling van "benadrukt volkomen terecht " (Nederlands → Duits) :

Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. – (FR) Mijnheer de afgevaardigde, u benadrukt volkomen terecht dat de arrestatie van mijnheer Gotovina geen voorwaarde is.
Schmit, amtierender Ratspräsident (FR) Herr Abgeordneter, Sie haben völlig recht, wenn Sie unterstreichen, dass die Verhaftung von Ante Gotovina keine Vorbedingung ist.

Schmit, fungerend voorzitter van de Raad . – (FR) Mijnheer de afgevaardigde, u benadrukt volkomen terecht dat de arrestatie van mijnheer Gotovina geen voorwaarde is.
Schmit, amtierender Ratspräsident (FR) Herr Abgeordneter, Sie haben völlig recht, wenn Sie unterstreichen, dass die Verhaftung von Ante Gotovina keine Vorbedingung ist.

Zoals volkomen terecht wordt benadrukt in het verslag, heeft globalisering ook een sterke externe dimensie die van belang is voor de beleidsvorming op het gebied van de interne markt.
Wie im Bericht zu Recht hervorgehoben wird, bringt die Globalisierung auch eine starke äußere Dimension für politische Entscheidungen zum Binnenmarkt mit sich.

Ik ben het hierin eens met mevrouw Gomes, die de verkiezingswaarneming leidt en het is volkomen terecht dat dit punt in de resolutie wordt benadrukt.
Ich gehe in diesem Punkt mit Frau Gomes, der Leiterin der Wahlbeobachtermission, konform und halte es für richtig, dass dieser Punkt in der Entschließung hervorgehoben wird.