Vertaling van "benoeming van klaus peter klaiber " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen houdende benoeming van Klaus Peter Klaiber tot bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan.
Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion zur Ernennung von Herrn Peter Klaiber zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Afghanistan an.

De Raad stemde in met de benoeming van Francesc Vendrell tot de volgende speciale vertegenwoordiger van de EU voor Afghanistan, als opvolger van Klaus Peter Klaiber wiens mandaat op 30 juni 2002 afloopt.
Der Rat einigte sich über die Ernennung von Francesc Vendrell zum nächsten EU-Sonderbeauftragten in Afghanistan als Nachfolger von Klaus-Peter Klaiber, dessen Amtszeit am 30. Juni. 2002 endet.

De heer Vendrell wordt benoemd voor een periode van zes maanden, van 1 juli tot en met 31 december 2002, en vervangt de heer Klaus-Peter Klaiber.
Herr Vendrell wird für einen Zeitraum von 6 Monaten ernannt (vom 1. Juli bis 31. Dezember 2002). Er ersetzt Herrn Klaus-Peter Klaiber.

De Raad heeft ambassadeur Klaus-Peter Klaiber benoemd tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan; hij zal tot taak hebben bij te dragen tot de uitvoering van het beleid van de Unie in dat land.
Der Rat hat Botschafter Klaus-Peter Klaiber zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Afghanistan ernannt, der die Aufgabe hat, zur Umsetzung der Politik der Union in diesem Land beizutragen.

Ze heeft dat met succes bewezen met de organisatie van de Afghanistanconferentie in december 2001 in Bonn, de benoeming van Klaus Klaiber tot EU-vertegenwoordiger voor de coördinatie van humanitaire hulp en steun voor wederopbouwhulp, de afvaardiging van een trojka op hoog niveau naar Pakistan, Iran, Saoedi-Arabië, Egypte, Jordanië en Syrië in september 2001 en naar Centraal-Azië in oktober 2001, en haar economisch engagement als grootste donor, goed voor 25% van de totale internationale steun voor Afghanistan.
Sie hat dies erfolgreich demonstriert durch die Organisation der Afghanistan-Konferenz im Dezember 2001 in Bonn, die Benennung des EU-Sonderbeauftragten Klaus Klaiber für die Koordinierung der humanitären und der Wiederaufbauhilfen sowie durch die Entsendung einer hochrangigen Troika-Delegation nach Pakistan, Iran, Saudi-Arabien, Ägypten, Jordanien und Syrien im September 2001 und nach Zentralasien im Oktober 2001 sowie durch ihr ökonomisches Engagement als größter Geber mit 25% der gesamten internationalen Hilfe für Afghanistan.

De Europese Unie heeft de heer Klaus-Peter Klaiber als een speciale vertegenwoordiger voor Afghanistan onder het gezag van de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB aangewezen.
Die Europäische Union hat Klaus-Peter Klaiber zum Sonderbeauftragten für Afghanistan ernannt, der dem Hohen Vertreter für die GASP unterstellt ist.