Vertaling van "bepaalde producent noodzakelijk " (Nederlands → Duits) :

Daarbij wordt gekeken naar zowel het beschikbare geïnstalleerde vermogen als de daadwerkelijke productie. Naast standaard economische analyses zoals concentratiepercentages en HHI-indices, bevat het rapport ook andere metingen die specifieker op de elektriciteitssector zijn gericht, zoals de Pivotal Supplier Index (PSI) en de Residual Supplier Index (RSI); daarmee wordt gemeten in hoeverre een bepaalde producent noodzakelijk is om aan de vraag te voldoen.
Dabei wird sowohl die verfügbare Kraftwerkskapazität als auch die tatsächliche Energieerzeugung berücksichtigt. Zusätzlich zu den Standardinstrumenten der Wirtschaftsanalyse (wie Konzentrationsindizes und Herfindahl-Hirschman-Index) beinhaltet der Bericht weitere, für den Elektrizitätssektor spezifischere Indikatoren wie den „Pivotal Supplier Index" und den „Residual Supplier Index", die messen, ob und inwieweit ein einzelner Erzeuger notwendig ist für die Deckung der Nachfrage auf dem betroffenen Markt.

2. In buitengewone omstandigheden, wanneer ernstige verontrusting ontstaat met betrekking tot de veiligheid van een bestaand cosmetisch ingrediënt, die echter niet een onmiddellijke preventieve buitengebruikstelling noodzakelijk maakt, kan een producent of de bevoegde autoriteit vrijstelling van het bepaalde van lid 1, onder b) aanvragen.
(2) Bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände, wenn sich hinsichtlich der Sicherheit eines existierenden Bestandteils ernsthafte Besorgnisse ergeben, wobei es jedoch nicht notwendig ist, das Produkt vorsichtshalber unverzüglich zurückzunehmen, kann ein Hersteller oder eine zuständige Behörde eine Ausnahmeregelung in Bezug auf Absatz 1 Buchstabe b beantragen.