Traduction de «bepalingen van genoemde bijlage beantwoorden » (Néerlandais → Allemand) :

4. De in bijlage II gehanteerde begrippen hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de relevante bepalingen waarnaar wordt verwezen in de desbetreffende kolom van de tabel die in genoemde bijlage is opgenomen.
(4) Die in Anhang II genannten Begriffe werden in derselben Bedeutung verwendet wie in den einschlägigen Bestimmungen, die in den jeweiligen Tabellenspalten des Anhangs genannt sind.

2. De lidstaten zien erop toe dat de ODA's als EURES-lid alle bij deze verordening neergelegde voorwaarden nakomen en ten minste aan de in de bijlage genoemde criteria beantwoorden.
(2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die ÖAV als EURES-Mitglieder allen Verpflichtungen im Sinne dieser Verordnung nachkommen und zumindest die in Anhang I aufgeführten gemeinsamen Mindestkriterien erfüllen.

5. Een onderzoek kan tevens worden geopend met betrekking tot de in bijlage IV vermelde soorten maatregelen voor zover deze een in artikel 3 omschreven subsidie-element bevatten, teneinde vast te stellen of deze maatregelen volledig aan de bepalingen van genoemde bijlage beantwoorden.
(5) Eine Untersuchung kann ferner in Bezug auf die in Anhang IV aufgeführten Maßnahmen eingeleitet werden, soweit sie eine Subvention im Sinne des Artikels 3 beinhalten, um festzustellen, ob die fraglichen Maßnahmen in vollem Einklang mit den Bestimmungen des genannten Anhangs stehen.

beperkt de productie en het gebruik van de in bijlage B genoemde chemische stoffen, in overeenstemming met de bepalingen van die bijlage.
zur Beschränkung der bei ihr erfolgenden Produktion und Verwendung der in Anlage B aufgenommenen Chemikalien vorbehaltlich der genannten Anlage.

Overwegende dat in artikel 21, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad is bepaald dat de Commissie een verordening dienst vast te stellen waarbij bijlage D tot een representatieve lijst wordt gemaakt van soorten die aan de criteria van artikel 3, lid 4, onder a), van genoemde verordening beantwoorden;
Gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 338/97 verabschiedet die Kommission eine Verordnung zur Änderung von Anhang D, der zu einer repräsentativen Liste der Arten erklärt wird, die den in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der genannten Verordnung festgelegten Kriterien genügen.

De Commissie zorgt ervoor, dat het Parlement overeenkomstig de bepalingen van deze bijlage toegang tot de vertrouwelijke informatie krijgt, wanneer zij van één van de in punt 1.4 genoemde parlementaire organen of ambtsdragers een verzoek ontvangt betreffende de verstrekking van vertrouwelijke informatie.
Die Kommission gewährleistet dem Parlament gemäß den Bestimmungen dieses Anhangs Zugang zu vertraulichen Informationen, wenn sie von einem der unter Nummer 1.4 aufgeführten parlamentarischen Gremien oder Amtsträger einen Antrag auf Übermittlung vertraulicher Informationen erhält.

De voorschriften die van invloed op de volksgezondheid kunnen zijn, worden na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding vastgesteld en moeten aan de in bijlage II genoemde criteria beantwoorden.
Vorschriften, die Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben können, werden nach Anhörung des wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses erlassen und müssen den Kriterien nach Anhang II entsprechen

Overwegende dat de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 135/68 ( 2 ) bepalingen bevat betreffende de sortering naar grootte ; dat deze bepalingen niet van toepassing zijn op de produkten van de geslachten Hippeastrum , Muscari en Scilla ; dat , om de met de kwaliteitsnormen nagestreefde doelstellingen vollediger te verwezenlijken , deze produkten in genoemde bijlage dienen te worden opgenomen ,
in der Erwägung, daß die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 (2) im Anhang Bestimmungen über die Grössensortierung enthält ; diese Bestimmungen gelten nicht für die Erzeugnisse der Gattungen Hippeastrum, Muscari und Scilla ; zur vollständigeren Verwirklichung der mit den Qualitätsnormen verfolgten Ziele sind diese Erzeugnisse in den genannten Anhang aufzunehmen -