Vertaling van "beplante oppervlakte slechts " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]
landwirtschaftlich genutzte Fläche [ Anbaufläche | Aussaatfläche | bepflanzte Fläche | Kulturfläche | LF ]

met wijnstokken beplante oppervlakte of perceel (2) | wijngaard (2) | wijnstok (1)
Weinrebe | Weinstock

met olijfbomen beplante oppervlakte | olijventeeltareaal
Ölbaumkultur, Olivenanbaufläche

met wijnstokken beplante oppervlakte
produzierende Rebfläche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de periode waarin de nieuw beplante oppervlakte en de te rooien oppervlakte naast elkaar bestaan, mag, om verstoring van het marktevenwicht te voorkomen, slechts op één van deze oppervlakten wijn worden geproduceerd die bestemd is voor de handel.
Solange die zu rodende neben der neu bepflanzten Fläche weiterbesteht, sollte nur Wein von einer dieser Flächen vermarktet werden dürfen, um eine Störung des Marktgleichgewichts zu vermeiden.

Tot nog toe heeft Europa in deze sector een onbeduidende rol gespeeld, aangezien de met deze gewassen beplante oppervlakte slechts 20.000 acres bedraagt, waarvan het merendeel zich in Spanje en Frankrijk bevindt.
Bisher hat Europa mit weniger als 8 100 ha, hauptsächlich in Spanien und Frankreich, eine sehr marginale Rolle gespielt.

In de periode waarin de nieuw beplante oppervlakte en de te rooien oppervlakte naast elkaar bestaan, mag, om marktverstoringen te voorkomen, slechts op één van deze oppervlakten wijn worden geproduceerd die bestemd is voor de handel.
Solange die zu rodende neben der neu bepflanzten Fläche weiterbesteht, sollte nur Wein von einer dieser Flächen vermarktet werden dürfen, um eine Störung des Marktgleichgewichts zu vermeiden.