Traduction de «bericht aanbrengen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lijm op de lagen aanbrengen | hechtmiddel op de lagen aanbrengen | kleefmiddel op de lagen aanbrengen
Klebstoff auf Schichten legen

voor de rechtbank aanbrengen
vor das Gericht bringen

aanbrengen
anbringen

bodypaint aanbrengen | lichaamsverf aanbrengen
Körperbemalung auftragen

rubberen plakkers aanbrengen | rubberen plakkers kleven | rubberen pleisters aanbrengen | rubberen pleisters kleven
Gummiflicken anbringen | Gummiflicken einsetzen

aanbrengen bij de douane | aanbrengen van goederen bij de douane
Gestellung

aanbrengen door rollen | aanbrengen met een rol
Auftragen mit Rolle

aanbrengen van teelaarde | opnieuw aanbrengen van teelaarde
Auftrag von Mutterboden | Mutterboden/andeckung | Oberboden andecken

bericht
Bekanntmachung

ontvangbewijs | bericht van ontvangst
Empfangsbestätigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Toon DENAYER, die woonplaats kiest bij Mr. Edwin BELLIS, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Sint-Maartenstraat 61/2, heeft op 7 april 2015 de nietigverklaring gevorderd van " het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Huldenberg van 17 november 2014 houdende aanvullend verkeersreglement betreffende het opheffen vroegere stopstreep en aanbrengen nieuwe stopstreep op de Langestraat te Huldenberg en het ministerieel besluit van 6 februari 2015 tot goedkeuring van het besluit van 17 november 2014" .
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Toon DENAYER, der bei Herrn Edwin BELLIS, Rechtsanwalt in 3000 Löwen, Sint-Maartenstraat 61/2, Domizil erwählt hat, hat am 7. April 2015 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Huldenberg vom 17. November 2014 zur Festlegung der ergänzenden Straßenverkehrsordnung über die Beseitigung einer alten Haltelinie und das Anbringen einer neuen Haltelinie in der Langestraat in Huldenberg und des Ministeriellen Erlasses vom 6. Februar 2015 zur Billigung des Beschlusses vom 17. November 2014 beantragt.

De schuldbemiddelaar doet onverwijld op het bericht van collectieve schuldenregeling de vermeldingen aanbrengen als bedoeld in artikel 1390quater, § 2 ».
Der Schuldenvermittler lässt auf der Meldung der kollektiven Schuldenregelung unverzüglich die in Artikel 1390quater § 2 erwähnten Vermerke anbringen ».

De eindverkoper moet in elk van zijn verkooppunten op een zichtbare plaats een bericht aanbrengen om aan te geven hoe hij voldoet aan de bepalingen van deze overeenkomst, met name aan de bepalingen waarin artikel 8, § 4, voorziet.
Der Endverkäufer muss in jeder seiner Verkaufsstellen eine Bekanntmachung an einem sichtbaren Ort aushängen, in der die Weise angegeben wird, wie er den Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung genügt, dies insbesondere was die in Artikel 8, § 4 vorgesehenen Bestimmungen betrifft.