Vertaling van "bernard kouchner heeft bij verschillende gelegenheden gesproken " (Nederlands → Duits) :

Bernard Kouchner heeft bij verschillende gelegenheden gesproken over “onze Chinese vrienden”.
Bernard Kouchner hat mehrfach den Ausdruck „unsere chinesischen Freunde“ gebraucht.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik zal het kort houden omdat Bernard Kouchner al tweemaal heeft gesproken en ik weet dat u het druk hebt.
− (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren! Ich werde mich kurz fassen, denn Bernard Kouchner hat bereits zwei Mal das Wort ergriffen und ich weiß auch um Ihr hohes Arbeitspensum.

De heer Sarkozy heeft op 21 juli samen met Bernard Kouchner een bezoek gebracht aan Dublin om te luisteren naar de verschillende standpunten en hier inzicht in te krijgen.
Nicolas Sarkozy begab sich zusammen mit Bernard Kouchner am 21. Juli nach Dublin, um die unterschiedlichen Standpunkte anzuhören und zu verstehen.

De Europese Unie heeft haar eigen humanitaire hulp gegeven en bij verschillende gelegenheden met Israël gesproken over de maatregelen die moeten worden genomen om de humanitaire situatie te verbeteren.
Sie hat eigene humanitäre Hilfsmittel bereitgestellt und spricht die Frage der notwendigen Maßnahmen zur Verbesserung der humanitären Situation regelmäßig und in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen gegenüber Israel an.