Vertaling van "beroepsbekwaamheid en onafhankelijkheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
nationale Unabhängigkeit [ nationale Abhängigkeit | politische Unabhängigkeit ]

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung [ Abhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung | Eigenständigkeit in der Nahrungsmittelversorgung ]

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht [ onafhankelijkheid van de rechtbanken ]
Unabhängigkeit der Justiz

examen inzake beroepsbekwaamheid
Prüfung der beruflichen Eignung

beroepsbekwaamheid
berufliche Eignung

brevet van beroepsbekwaamheid
Berufsbefähigungsbrevet

Brevet van beroepsbekwaamheid (élément)
Gesellenzeugnis (élément)

onafhankelijkheid
Unabhängigkeit

's Lands onafhankelijkheid
Unabhängigkeit des Landes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personeel dat gemachtigd is om inspecties uit te voeren en verantwoordelijk is voor de correcte tenuitvoerlegging moet de benodigde beroepsbekwaamheid en onafhankelijkheid hebben.
Personal, das zur Durchführung von Überprüfungen ermächtigt und für die Überprüfung der ordnungsgemäßen Umsetzung zuständig ist, muss über die erforderliche professionelle Befähigung und Unabhängigkeit verfügen.

H. overwegende dat het van essentieel belang is dat de Rekenkamer bestaat uit leden die qua beroepsbekwaamheid en onafhankelijkheid voldoen aan de hoogste normen, zoals vereist door het Verdrag, en dat voorkomen moet worden dat de reputatie van de Rekenkamer op enige wijze wordt aangetast;
H. in der Erwägung, dass der Rechnungshof sich unbedingt aus Mitgliedern zusammensetzen muss, die die im Vertrag vorgesehene fachliche Kompetenz und Unabhängigkeit in höchstem Maße nachweisen können, wobei mögliche Gefahren für den Ruf des Rechnungshofs zu vermeiden sind;

Het is van cruciaal belang dat de persoon die deze functie uitoefent qua beroepsbekwaamheid en onafhankelijkheid voldoet aan de hoogst mogelijke normen.
Es ist von grundlegender Bedeutung, dass die Person, die dieses Amt innehat, die höchstens Anforderungen an Qualifikation und Unabhängigkeit erfüllt.

De regulerende instantie mag de goedkeuring van een nalevingsfunctionaris alleen weigeren vanwege een gebrek aan onafhankelijkheid of beroepsbekwaamheid.
Die Regulierungsbehörde kann der Ernennung des Gleichbehandlungsbeauftragten ihre Bestätigung nur aus Gründen mangelnder Unabhängigkeit oder mangelnder fachlicher Eignung verweigern.

De regulerende instantie mag goedkeuring van een nalevingsfunctionaris alleen weigeren vanwege een gebrek aan onafhankelijkheid of een beroepsbekwaamheid.
Die Regulierungsbehörde kann der Ernennung des Gleichbehandlungsbeauftragten ihre Bestätigung nur aus Gründen mangelnder Unabhängigkeit oder mangelnder fachlicher Eignung verweigern.

Het ontslaat de nalevingsfunctionaris op verzoek van de regulerende instantie wegens gebrek aan onafhankelijkheid of aan beroepsbekwaamheid.
Die Abberufung erfolgt auf Verlangen der Regulierungsbehörde aus Gründen mangelnder Unabhängigkeit oder mangelnder fachlicher Eignung.

Op dit moment zijn wij bezig met het bevorderen van de onafhankelijkheid en de beroepsbekwaamheid van onze rechters en de juridische beroepsgroep, waarbij tegelijkertijd de bevoegdheden van de president gereduceerd worden.
Heute stärken wir die Unabhängigkeit unserer Richter und Justizexperten und unterstützen ihre fachliche Entwicklung, während wir gleichzeitig die Befugnisse des Präsidenten einschränken.