Hoewel enige vooruitgang is geboekt, dient het Commissievoorstel nog verder t
e worden besproken, vooral met betrekking tot het
begrip "meewerkende echtgenoten", de meest geschikte wijze om zwangerschaps- en bevallingsverlof te verlenen aan zelfstandigen, de voorgestelde facultatieve aard van de aan zelfstandigen en hun meewerkende echtgenote
n verleende sociale bescherming, de vervangingsdiensten, de werkingssfeer en de rechtsgronds
...[+++]lag van de richtlijn.
Ungeachtet gewisser Fortschritte bedarf der Kommissionsvorschlag noch eingehender Erörterungen, insbesondere im Hinblick auf den Begriff "mitarbeitender Ehepartner", das am besten geeignete Mittel, um selbständig tätigen Personen Mutterschaftsurlaub zu gewähren, die vorgeschlagene Wahlfreiheit, was den sozialen Schutz für selbständig Erwerbstätige und deren mitarbeitende Ehepartner anbelangt, die Frage der Vertretungsdienste sowie den Geltungsbereich der Richtlinie und ihre Rechtsgrundlage.
