Traduction de «beschermingszones waren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale beschermingszone | speciale beschermingszone voor vogels | SBZ [Abbr.]
besonderes Schutzgebiet | Schutzgebiet | Sonderschutzgebiet | BSG [Abbr.]

speciale beschermingszone
besonderes Erhaltungsgebiet | Besonderes Schutzgebiet

habitatgebied | habitatrichtlijngebied | speciale beschermingszone
besonderes Schutzgebiet

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
Umschlagunternehmen

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
Lebensmittelüberwachung [ Lebensmittelanalyse | Lebensmittelkontrolle | Lebensmitteluntersuchung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-fondsen zijn van nut geweest voor het opruimen van de mijnen, wat de bevolking beschermt. Ook waren er met deze fondsen een groot aantal grensoverschrijdende "Natura 2000" beschermingszones mogelijk die duurzaam toerisme bevorderen.
Dank der EU-Mittel konnten die Minen zum Schutz der Bevölkerung geräumt und der Weg für zahlreiche grenzübergreifende Natura-2000-Schutzgebiete geebnet werden, mit dem Ziel, einen nachhaltigen Fremdenverkehr zu fördern.

Alle nieuwe lidstaten waren verplicht vóór de datum van toetreding speciale beschermingszones als bedoeld in de Vogelrichtlijn aan te wijzen en voorstellen voor gebieden van communautair belang overeenkomstig de Habitatrichtlijn aan de Commissie te doen toekomen.
Alle neuen Mitgliedstaaten waren verpflichtet, bis zum Beitrittstermin besondere Schutzgebiete (BSG) gemäß den Bestimmungen der Vogelschutz-Richtlinie auszuweisen und der Kommission ihre Vorschläge für Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) entsprechend der Habitat-Richtlinie zu übermitteln.

Eind 1998 waren er in Frankrijk 109 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 7877 km .
Ende 1998 waren in diesem Land 109 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 7 877 km ausgewiesen.

Eind 1998 waren er in Duitsland 551 speciale beschermingszones met een oppervlakte van meer dan 14000 km .
Ende 1998 waren in Deutschland 551 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von über 14000 km ausgewiesen.

Eind 1998 waren er in Ierland 100 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 2165 km .
Ende 1998 waren in diesem Land 100 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 2 165 km ausgewiesen.

Eind 1998 waren er in Spanje 170 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 33191 km .
Ende 1998 waren in diesem Land 170 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 33 191 km ausgewiesen.

Eind 1998 waren er in Griekenland 52 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 4965 km .
Ende 1998 waren in diesem Land 52 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 4 965 km ausgewiesen.

De Commissie heeft een onderzoek ingesteld naar aanleiding van een klacht dat het project tot aantasting van twee gebieden zou leiden, te weten Sierra de Artxuba y Zariquieta en Montes de Areta, die oorspronkelijk op grond van Richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand als beschermingszones waren aangewezen.
Die Kommission wurde tätig aufgrund einer Klage, in der behauptet wurde, daß das Projekt zwei ursprünglich durch die Richtlinie 79/409 über die Erhaltung wildlebender Vogelarten geschützte Gebiete betreffe, nämlich Sierra de Artxuba y Zariqieta und Montes de Areta.