Vertaling van "beschikkingen goedgekeurd over " (Nederlands → Duits) :

Zo heeft de Commissie sinds de crisis in oktober 2008 is losgebarsten (en tot het eind van het jaar) zo'n 40 besluiten of beschikkingen goedgekeurd over steun voor banken en de reële economie. Ook heeft zij in drie documenten de nodige aanwijzingen gegeven over hoe de lidstaten de staatssteunregels kunnen gebruiken om de financiële sector en de economie in tijden van crisis kunnen steunen.
So hat die Kommission zwischen dem Ausbruch der Krise im Oktober 2008 und Ende 2008 rund 40 Entscheidungen über Unterstützungs ­maßnahmen für Banken und Realwirtschaft erlassen und in drei Mitteilungen dargelegt, wie die Mitgliedstaaten das Beihilferecht nutzen können, um in der Krise den Finanzsektor und die Wirtschaft zu stützen.

TRANSEUROPESE NETWERKEN IN DE ENERGIESECTOR De Raad heeft zijn gemeenschappelijke standpunten goedgekeurd over twee voorstellen voor beschikkingen betreffende transeuropese netwerken in de energiesector.
7. Er ersucht den Ausschuß der Ständigen Vertreter, seine Beratungen auf der Grundlage dieser Schlußfolgerungen abzuschließen, damit der Rat vor Jahresende einen gemeinsamen Standpunkt festlegen kann". TRANSEUROPÄISCHE NETZE IM ENERGIEBEREICH Der Rat billigte seine gemeinsamen Standpunkte zu zwei Entscheidungsvorschlägen betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich.

- Staatssteun - Toezicht op beschikkingen ex artikel 95 EGKS van 12 april en 21 december 1994 - tot goedkeuring van steun aan zes Europese ijzer- en staalbedrijven Op voorstel van de heer Van Miert keurde de Commissie vandaag het derde verslag over het toezicht op de herstructurering van zes Europese staalbedrijven goed, waaraan steun werd verleend die ex artikel 95 EGKS in april en december 1994 is goedgekeurd.
- Staatliche Beihilfen - Ueberwachung der Entscheidungen nach Artikel 95 EGKSV vom 12. April und 21. Dezember 1994 zur Genehmigung von Beihilfen an sechs europaeische Stahlunternehmen Auf Vorschlag von Karel Van Miert nahm die Kommission heute den dritten Ueberwachungsbericht ueber die Umstrukturierung der sechs europaeischen Stahlunternehmen an, fuer die im April und Dezember 1994 gemaess Artikel 95 EGKSV Beihilfen genehmigt worden waren.

Naar verwachting zullen over de besluiten ten aanzien van de twee landen, die de Commissie vandaag principieel heeft goedgekeurd, begin januari 1995 definitieve beschikkingen worden gegeven door de Commissie, die dan uit 20 leden zal bestaan.
Die von der Kommission am 21. Dezember getroffene Grundsatzentscheidung für diese zwei Länder dürfte Anfang Januar 1995 von dem dann 20-köpfigen Kollegium endgültig genehmigt werden.