Vertaling van "beschuldiging van spionage gevangen zitten " (Nederlands → Duits) :

Met betrekking tot de dertien Iraanse joden en acht moslims die op beschuldiging van spionage gevangen zitten, hebben zowel de Unie als een aantal lidstaten het afgelopen jaar een aantal stappen ondernomen.
Was die 13 iranischen Juden und 8 Moslems angeht, die wegen Spionage festgehalten werden, so haben sowohl die Union als auch einzelne Mitgliedstaaten im letzten Jahr eine Reihe von Demarchen unternommen.

Er is meer dan een jaar verstreken sinds de Iraanse autoriteiten zonder vorm van proces dertien Iraanse joden op beschuldiging van spionage gevangen hebben gezet.
Es ist bereits mehr als ein Jahr verflossen, seit die iranischen Behörden dreizehn jüdische Iraner wegen Spionage angeklagt und inhaftiert haben.

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 18 mei 2000 over Iran, 13 april 2000 over de gevangenen in Iran die terecht zullen staan op beschuldiging van spionage voor Israël en de Verenigde Staten en 16 september 1999 over de situatie van de gevangen in Iran die van spionage worden beschuldigd ,
- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen vom 18. Mai 2000 , vom 13. April 2000 und vom 16. September 1999 zu der Lage der Menschenrechte im Iran,