Traduction de «besloot de peti-commissie een informatiebezoek » (Néerlandais → Allemand) :

Als gevolg hiervan besloot de PETI-commissie een informatiebezoek te brengen aan de regio's Campania en Lazio.
Daraufhin beschloss der Petitionsausschuss, eine Informationsreise in die Regionen Kampanien und Latium durchzuführen.

In het kader van de voortzetting van het debat over de betekenis van burgerschap in de Europese Unie besloot de PETI-commissie een gezamenlijke hoorzitting te houden met de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie op 19 februari 2013.
Zur Fortsetzung der Gespräche über die Bedeutung der Unionsbürgerschaft beschloss der Petitionsausschuss am 19. Februar 2013 eine gemeinsame Anhörung mit dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres und mit der Kommission abzuhalten.

Aan het eind van het debat besloot de PETI-commissie contact op te nemen met de nationale autoriteiten op lokaal, regionaal en nationaal niveau, om er bij hen op aan te dringen aan het onderzoek van indienster mee te werken en ervoor te zorgen dat Spanje het Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten (CETS nr. 205) ondertekent en ratificeert.
Am Ende der Debatte beschloss der Ausschuss, Kontakt mit den nationalen Behörden auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene aufzunehmen und sie aufzufordern, den Anfragen der Petentin nachzukommen und sicherzustellen, dass Spanien die Konvention des Europarates über den Zugang zu amtlichen Dokumenten (CETS Nr. 205) unterzeichnet und ratifiziert hat.

In januari besloot de PETI-commissie reeds als reactie op een verzoekschrift uit het Verenigd Koninkrijk om contact op te nemen met de Schotse executieve en de districtsraad in kwestie om opheldering te vragen met betrekking tot het feit dat de drinkwaterrichtlijn en de kaderrichtlijn water niet ten uitvoer worden gelegd.
Bereits im Januar beschloss der Petitionsausschuss infolge einer Petition aus dem Vereinigten Königreich, mit der schottischen Regionalverwaltung und dem betroffenen Bezirksrat Kontakt aufzunehmen, um eine Erklärung für die mangelhafte Umsetzung der Trinkwasserrichtlinie und der Wasserrahmenrichtlinie zu verlangen.

o Praktijken op het gebied van afvalbeheer in Italië - informatiebezoek van de PETI-commissie in 2012
o Abfallentsorgungsverfahren in Italien – PETI-Informationsreise 2012