Traduction de «besloten frankrijk formeel » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft besloten Frankrijk formeel voor het Hof van Justitie te dagen wegens zijn beslissing om zijn nationale regeling, volgens welke alleen de kosten voor het verblijf voor taalcursussen voor gezinnen van leerlingen die deze cursussen in een in Frankrijk gevestigde instelling volgen kunnen worden vergoed, tot 1 mei 2003 van kracht te laten.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, vor dem Gerichtshof förmlich Einwand gegen die Entscheidung Frankreichs zu erheben, die Gültigkeit seiner nationalen Regelung bis zum 1. Mai 2003 zu verlängern.

Ook heeft zij besloten om België, Frankrijk, Griekenland, Letland en Roemenië formeel te verzoeken de Herverzekeringsrichtlijn (Richtlijn 2005/68/EG) om te zetten.
Weiter forderte die Kommission Belgien, Frankreich, Griechenland, Lettland und Rumänien förmlich zur Umsetzung der Rückversicherungsrichtlinie (2005/68/EG) auf.

Verder heeft de Commissie besloten België, Cyprus, Finland, Frankrijk, Italië, Litouwen, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk formeel te verzoeken hun uitvoering van een richtlijn over bedrijfspensioenen te voltooien, en België en Italië hun uitvoering van de prospectusrichtlijn.
Außerdem hat die Kommission beschlossen, Belgien, Zypern, die Tschechische Republik, Finnland, Frankreich, Italien, Litauen, die Slowakei, Slowenien, Spanien und das Vereinigte Königreich förmlich aufzufordern, die Umsetzung der Richtlinie über die betriebliche Altersversorgung abzuschließen. Eine derartige Aufforderung erging auch an Belgien und Italien in Bezug auf die Umsetzung der Prospektrichtlinie.

De Commissie heeft tevens besloten tot Frankrijk een formeel verzoek te richten om correcte implementatie van de Franse wetgeving inzake gevaarlijke afvalstoffen.
Weiter hat die Kommission beschlossen, Frankreich eine förmliche Aufforderung zuzustellen, die französischen Rechtsvorschriften über gefährliche Abfälle korrekt anzuwenden.