Traduction de «besluit 2012 423 gbvb vastgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft op 23 juli 2012 Besluit 2012/423/GBVB vastgesteld .
Der Rat hat am 23. Juli 2012 den Beschluss 2012/423/GASP angenommen.

De Raad heeft op 23 juli 2012 Besluit 2012/423/GBVB vastgesteld (3).
Der Rat hat am 23. Juli 2012 den Beschluss 2012/423/GASP (3) angenommen.

Op 15 oktober 2012 heeft de Raad Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld (1).
Der Rat hat am 15. Oktober 2012 den Beschluss 2012/642/GASP (1) angenommen.

Besluit 2012/423/GBVB van de Raad van 23 juli 2012 ter ondersteuning van de non-proliferatie van ballistische raketten, in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens, alsmede van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/805/GBVB van de Raad (PB L 196 van 24.7.2012, blz. 74).
Beschluss 2012/423/GASP des Rates vom 23. Juli 2012 zur Unterstützung der Nichtverbreitung ballistischer Flugkörper im Rahmen der Umsetzung der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und der Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2003/805/GASP des Rates (ABl. L 196 vom 24.7.2012, S. 74).

Dit is geschied bij Besluit 2012/423/GBVB, op grond waarvan verscheidene initiatieven ten gunste van de Code konden worden genomen, namelijk:
Dies erfolgte im Rahmen des Beschlusses 2012/423/GASP, durch den mehrere Initiativen zur Unterstützung des HCoC entwickelt werden konnten, so unter anderem:

Besluit 2012/423/GBVB heeft ertoe bijgedragen bekendheid te geven aan en belangstelling te wekken voor de Code in derde landen.
Durch den Beschluss 2012/423/GASP wurde verstärkt für den Kodex sensibilisiert, und seine Anwendung in Drittstaaten wurde gefördert.

Op 13 november 2012 heeft de Raad Besluit 2012/699/GBVB vastgesteld.
Am 13. November 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/699/GASP angenommen.

De Raad heeft op 18 juli 2011 Besluit 2011/423/GBVB vastgesteld; dat besluit gaf uitvoering aan Resolutie 1591 (2005) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (de „UNSCR 1591 (2005)”) waarin een lijst werd opgenomen van personen waarvoor een reisverbod geldt en waarvan de activa werden bevroren.
Am 18. Juli 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/423/GASP angenommen, mit dem die Resolution 1591 (2005) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (im Folgenden „Resolution 1591 (2005) des VN-Sicherheitsrats“) umgesetzt wurde, die eine Liste der Personen enthält, für die ein Einreiseverbot und das Einfrieren von Vermögenswerten gilt.

De Raad heeft op 31 mei 2012 Besluit 2012/285/GBVB vastgesteld.
Am 31. Mai 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/285/GASP angenommen.

De Raad heeft op 29 november 2012 Besluit 2012/739/GBVB vastgesteld.
Der Rat hat am 29. November 2012 den Beschluss 2012/739/GASP erlassen.