Vertaling van "besluit aannemen zodra " (Nederlands → Duits) :

De Raad moet het besluit aannemen zodra het Parlement zijn goedkeuring heeft gegeven.
Der Rat muss den Beschluss annehmen, sobald das Parlament seine Zustimmung erteilt hat.

Een desbetreffend technisch besluit dat met deskundigen van de lidstaten is overeengekomen, kan ter goedkeuring worden voorgelegd zodra het Parlement en de Raad de wijzigingsrichtlijn aannemen.
Eine mit Fachleuten der Mitgliedstaaten abgestimmte technische Entscheidung kann getroffen werden, sobald Parlament und Rat die Novellierungsrichtlinie verabschiedet haben.

Zodra de voorbehouden voor parlementaire behandeling zijn ingetrokken, zal de Raad het besluit in een komende zitting formeel aannemen.
Sobald die Parlamentsvorbehalte aufgehoben worden sind, wird der Rat den Beschluss auf einer der nächsten Tagungen förmlich annehmen.