Traduction de «besprak het ontwerp » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
Ökodesign | umweltgerechte Gestaltung

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
Muster und Modell [ Designschutz | Industriedesign ]

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
Grundlagen architektonischer Gestaltung vermitteln | Prinzipien architektonischer Gestaltung vermitteln

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
Fahrzeug- und Motoreningenieur | Motorenkonstrukteur | Fahrzeug- und Motoreningenieur/Fahrzeug- und Motoreningenieurin | Motorenkonstrukteurin

decorateur | dekorateur | etaleur | ontwerper | ontwerpster | ontwerp-tekenaar | ontwerp-tekenares
gewerblicher Künstler und Musterzeichner

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
Designentwürfe an die Spielstätte anpassen

de ontwerp-begroting indienen | de ontwerp-begroting toezenden
den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten

ontwerp
Konzeption

ontwerp-begroting
Entwurf des Haushaltsplans

mechanische industrie [ machineontwerp | mechanische producten | mechanisch ontwerp ]
Maschinenbau [ Maschinenindustrie | mechanische Industrie | Produktion mechanischer Erzeugnisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Adviescomité besprak het ontwerp van besluit op 22 april 2014 en bracht een gunstig advies uit.
Der Beratende Ausschuss erörterte den Beschlussentwurf am 22. April 2014 und gab eine befürwortende Stellungnahme ab.

De Raad besprak een ontwerp-kaderbesluit inzake de bescherming van slachtoffers van misdrijven.
Der Rat prüfte einen Entwurf eines Rahmenbeschlusses über den Schutz der Opfer von Verbrechen.

Het Comité besprak de ontwerp-nota over het Europees Werkgelegenheidspact die het Duitse voorzitterschap van de EU heeft voorgelegd en waarin drie doelstellingen worden genoemd:
Der Ausschuß hat den Entwurf des deutschen EU-Vorsitzes zum Europäischen Beschäftigungspakt diskutiert, der drei Ziele anstrebt, nämlich

Op 21 april 2005 besprak het netwerk een ontwerp van de praktische handleiding, dat was opgesteld door de diensten van de Commissie in overleg met het netwerk.
Am 21. April 2005 beriet das Justizielle Netz über einen Entwurf für den Praktischen Leitfaden, der von den Kommissionsdienststellen in Absprache mit dem Justiziellen Netz erstellt wurde.

BETREKKINGEN EU/VERENIGDE STATEN De Raad besprak het ontwerp voor een nieuw transatlantisch actieplan en het ontwerp voor een gezamenlijk actieplan van de EU en de Verenigde Staten, zoals deze ontwerpen eruitzien na de jongste besprekingen met de Verenigde Staten.
BEZIEHUNGEN EU/VEREINIGTE STAATEN Der Rat prüfte den Entwurf eines neuen transatlantischen Aktionsplans und den Entwurf eines gemeinsamen EU/US-Aktionsplans, die bei den letzten Gesprächen mit den Vereinigten Staaten zur Debatte standen.

De Raad besprak het ontwerp van een gemeenschappelijk optreden ter invoering van een programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen, het zogeheten Odysseus-programma.
Der Rat hat den Entwurf einer Gemeinsamen Maßnahme "zur Festlegung eines Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramms in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen", des sogenannten Programms ODYSSEUS, geprüft.