Traduction de «bespreekt eu-commissielid voor handel pascal lamy » (Néerlandais → Allemand) :

Pascal Lamy: lid van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor handel
Pascal Lamy: Für Handel zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission

Amendement gebaseerd op de toespraak van Pascal Lamy (directeur-generaal van de Wereldhandelsorganisatie) voor de INTA-commissie op 29 februari 2012 over de uitdagingen waarmee de internationale handel wordt geconfronteerd.
Die Änderung beruht auf der Rede von Pascal Lamy (Generaldirektor der WTO) im Ausschuss für internationalen Handel am 29.2.2012 zu den Herausforderungen, mit denen der internationale Handel konfrontiert ist.

De directeur-generaal van de WTO is de voormalige commissaris van Handel Pascal Lamy.
Der Generaldirektor der WTO ist der frühere Handelskommissar Pascal Lamy.

Op 26 juni 2002 bespreekt EU-commissielid voor handel Pascal Lamy de stand van de betrekkingen tussen de EU en de VS in een chatsessie via het Internet.
Am 26. Juni 2002 greift EU-Handelskommissar parscal Lamy den Stand der Beziehungen zwischen der EU und den USA in einem Internet-Chat auf.

Met betrekking tot het vandaag aangekondigde pakket voorstellen gaf het Commissielid voor Handel, Pascal Lamy, de volgende toelichting : De MOL hebben om exportmogelijkheden gevraagd : wij geven toegang tot de EU-markten zonder douanerechten of quota, voor alle producten uit de MOL behalve wapens.
Handelskommissar Pascal Lamy äußerte sich zu dem heutigen Vorschlagspaket mit folgenden Worten: "Die LDC fordern Exportmöglichkeiten, und wir gewähren sämtlichen Erzeugnissen mit LDC-Ursprung außer Rüstungsgütern zollfreien und mengenmäßig unbeschränkten Zugang zu den EU-Märkten.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, om te beginnen zou ik op mijn beurt onze rapporteur willen feliciteren. Na uw betoog en na de presentatie die Pascal Lamy enkele dagen geleden namens de WTO in de Commissie internationale handel heeft gegeven, moeten we vaststellen dat de uitkomst van de Doha-ronde na Hongkong en, eerder, Londen en Rio, onzeker blijft en dat een mislukking zelfs niet uitgesloten is.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Auch ich möchte zunächst unseren Berichterstatter beglückwünschen und nach Ihren Darlegungen und auch nach dem Vortrag, den Pascal Lamy im Namen der WTO vor einigen Tagen vor dem Ausschuss für internationalen Handel gehalten hat, zum Ausdruck bringen, dass die Doha-Verhandlungsrunde nach Hongkong, nach London und nach Rio augenscheinlich nach wie vor in der Schwebe, ja sogar gefährdet ist.

EU-Commissaris voor handel Pascal Lamy voegde hieraan toe: "De stap die we vandaag hebben gezet is een luid en duidelijk antwoord aan iedereen die betwijfelt of de EU binnen de ontwikkelingsagenda van Doha wel echt over liberalisering wil onderhandelen.
EU-Handelskommissar Pascal Lamy ergänzte: "Unser heutiger Schritt ist eine klare Antwort an diejenigen, die daran zweifeln, dass sich die EU wirklich für Verhandlungen über die Landwirtschaft im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha engagiert.

Doe mee aan de live-chat met EU-commissaris voor handel Pascal Lamy op woensdag 26 juni, van 18.00 uur tot 20.00 uur Midden-Europese tijd.
Kommen Sie am Mittwoch, den 26. Juni, von 18 bis 20 Uhr MEZ mit Handelskommissar Pascal Lamy zu einem Online-Chat zusammen.

In zijn commentaar op het rapport zei EU-Commissaris voor Handel Pascal Lamy: "Het Oxfam-rapport is een wezenlijke en in het algemeen doorwrochte bijdrage aan het debat over het verband tussen handel en ontwikkeling.
Der für Handelsfragen zuständige EU-Kommissar Pascal Lamy nahm wie folgt zum Oxfam-Bericht Stellung: "Der Bericht ist ein wesentlicher und insgesamt gut recherchierter Beitrag zur Debatte über den Zusammenhang zwischen Handel und Entwicklung.