Vertaling van "besprekingen op zowel bilateraal als collectief niveau gevoerd " (Nederlands → Duits) :

In de daaropvolgende Intergouvernementele Conferentie zijn intensieve besprekingen op zowel bilateraal als collectief niveau gevoerd en daarin is zorgvuldig rekening gehouden met de standpunten van de verschillende lidstaten alsook met die van de Commissie en het Parlement.
Auf der anschließenden Regierungskonferenz wurden intensive bilaterale und kollektive Verhandlungen geführt, in deren Verlauf die Standpunkte aller Mitgliedstaaten sowie der Kommission und des Parlaments gebührende Berücksichtigung fanden.

De Zwarte Zeelanden blijven de belangrijkste gesprekspartners van de EU, zowel in bilateraal verband als bij besprekingen op regionaal niveau.
Die wichtigsten Gesprächspartner der EU werden auch künftig die Schwarzmeeranrainerstaaten sein, und zwar sowohl im bilateralen als auch im regionalen Rahmen.

F. overwegende dat de belangrijkste functie van de WTO is haar leden een institutioneel kader te verschaffen voor besprekingen, voor de beslechting van geschillen en voor onderhandelingen, zowel op bilateraal als op multilateraal niveau,
F. in der Erwägung, dass die Hauptaufgabe der WTO darin besteht, für ihre Mitglieder einen institutionellen Rahmen für Verhandlungen, die Beilegungen von Streitigkeiten und die Aushandlung von Handelsregeln - bilateral wie multilateral - zu schaffen,

F. overwegende dat de belangrijkste functie van de WTO is haar leden een institutioneel kader te verschaffen voor besprekingen, voor de beslechting van geschillen en voor onderhandelingen, zowel op bilateraal als op multilateraal niveau,
F. in der Erwägung, dass die Hauptaufgabe der WTO darin besteht, für ihre Mitglieder einen institutionellen Rahmen für Verhandlungen, die Beilegungen von Streitigkeiten und die Aushandlung von Handelsregeln - bilateral wie multilateral – zu stellen,