Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
0.0
Aanvraag tot het openen van een rekening
Bankrekeningen aanmaken
Bankrekeningen openen
Besprekingen
Hervatting van de onderhandelingen
Internationale onderhandeling
Onderhandeling van een overeenkomst
Onderhandelingsprocedure
Op tijd openen en afsluiten
Openen
Openen en afsluiten
Openen van een lijn
Openen van een lijn voor het verkeer
Opening van de onderhandelingen
Openings- en sluitingsprocedures uitvoeren
Openstellen van een lijn
Openstellen van een lijn voor het verkeer
Recht op een beroep openen
SALT
START
Staat van de onderhandelingen

Vertaling van "besprekingen te openen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]

Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen | START [Abbr.]


Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]

Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | SALT [Abbr.]


op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

Öffnungs- und Schließabläufe bewahren | pünktlich öffnen und schließen | Öffnen und schließen | Öffnungs- und Schließvorgänge ausführen


openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer

Betriebseröffnung einer Strecke


aanvraag tot het openen van een rekening

Kontoeröffnungsantrag




recht op een beroep openen

Recht auf Widerspruch eröffnen


besprekingen met klanten voeren in verband met juridische diensten

mit Kunden für juristische Dienstleistungen zusammentreffen


internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]

internationale Verhandlungen [ Aushandlung eines Abkommens | Eröffnung der Verhandlungen | Neuverhandlung | Stand der Verhandlungen | Verhandlungsmodus | Verhandlungsstadium ]


bankrekeningen aanmaken | bankrekeningen openen

Bankkonten eröffnen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
H. overwegende dat de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat de fundamenten zijn van de relatie tussen de EU en Burundi, die wordt beheerst door de overeenkomst van Cotonou, en overwegende dat de EU verzocht heeft om op grond van artikel 96 van de overeenkomst besprekingen te openen;

H. in der Erwägung, dass die Achtung der Menschenrechte, der Grundsätze der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit ein wesentliches Element der auf dem Cotonou-Abkommen beruhenden Beziehungen zwischen der EU und Burundi darstellt und dass die EU die Aufnahme von Konsultationen gemäß Artikel 96 dieses Abkommens gefordert hat;


(i) de besprekingen met het betrokken derde land hervatten of opnieuw openen, en/of

(i) die Konsultationen mit dem betreffenden Drittland wieder aufnehmen oder neu einleiten und/oder


In antwoord op het formele verzoek van Congolees premier Muzito om FLEGT-besprekingen te openen heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking zich ertoe verbonden steun te verlenen voor het onderhandelingsproces en aanverwante maatregelen. In samenwerking met de Congolese zijde ontwikkelt het Belgische ministerie een project waarvoor over de periode januari 2011 – juni 2013 tot 3,5 miljoen euro steun zou kunnen worden verstrekt.

Auf offizielles Ersuchen des kongolesischen Premierministers Muzito, die FLEGT-Verhandlungen zu eröffnen, hat sich die Belgische Entwicklungszusammenarbeit verpflichtet, den Verhandlungsprozess und damit verbundene Maßnahmen zu fördern und entwickelt hierzu in Zusammenarbeit ein Projekt, das im Zeitraum Januar 2011 bis Juni 2013 bis zu 3,5 Mio. EUR beisteuern könnte.


Tot slot heeft de Raad een mandaat aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd met de Verenigde Staten besprekingen te openen over bepaalde voorwaarden om toegang te verkrijgen tot het visumvrijstellingsprogramma van de VS.

Schließlich hat der Rat der Kommission den Auftrag erteilt, Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über bestimmte Bedingungen für den Zugang zu dem Programm für visumfreies Reisen aufzunehmen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De Raad heeft een mandaat aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd met de VS besprekingen te openen over bepaalde voorwaarden om toegang te verkrijgen tot het visumvrijstellingsprogramma van de VS.

Der Rat hat ein Verhandlungsmandat für die Kommission im Hinblick auf die Beratungen mit den Vereinigten Staaten über bestimmte Bedingungen für den Zugang zu dem US-Programm für visumfreies Reisen verabschiedet.


4. dringt er bij de wereldleiders op aan de openingsceremonie van de Olympische Spelen in Beijing te boycotten tenzij de Chinese autoriteiten zich intomen in hun reacties op de Tibetaanse onafhankelijkheidsbeweging en besprekingen met de Dalai Lama openen; onderstreept dat de aanwezigheid van regeringshoofden bij de spelen door de Chinese regering zal worden opgevat als een teken van goedkeuring van de schending van de mensenrechten en misdaden tegen het Tibetaanse volk;

4. fordert die führenden Politiker in der Welt auf, die Eröffnungsfeier in Beijing zu boykottieren, sofern die chinesischen Regierungsstellen nicht Mäßigung beim Umgang mit der tibetischen Unabhängigkeitsbewegung an den Tag legen und Gespräche mit dem Dalai Lama aufnehmen; unterstreicht, dass die Präsenz von Staatschefs bei den Spielen von der chinesischen Regierung als Zeichen der Zustimmung zu Menschenrechtsverstößen und Verbrechen gegen das tibetische Volk vermarktet würde;


De Raad was het erover eens dat het Russische voorstel om besprekingen te openen teneinde de noodzakelijke voorwaarden voor de latere instelling van een visumvrije regeling te bepalen, buiten de besprekingen over Kaliningrad moet worden gehouden, en als een langetermijnvraagstuk zal worden beschouwd.

Der Rat war sich darin einig, dass der russische Vorschlag, Beratungen über die Festlegung der erforderlichen Bedingungen für die etwaige Einführung einer visafreien Regelung aufzunehmen, von den Erörterungen über Kaliningrad zu trennen ist und betrachtet dies als eine langfristige Angelegenheit.


5. roept ertoe op serieuze onderhandelingen met de Verenigde Staten te openen met als doel te komen tot een gemeenschappelijke biologische en vrij van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) zijnde voedselketen; herinnert eraan dat de EU-beginselen voor een biologische voedselketen in 1991 werden goedgekeurd, dat er besprekingen over een GGO-vrije voedselketen gaande zijn en dat er in de Verenigde Staten een debat plaatsvindt over nationale normen voor biologische voeding;

5. fordert die Aufnahme ernsthafter Verhandlungen mit den USA mit dem Ziel, eine gemeinsame Strategie für GVO-freie und biologische Nahrungsmittel einzuführen; weist darauf hin, daß 1991 EU-Grundsätze für biologische Nahrungsmittel beschlossen wurden und daß ein GVO-freier Bereich in der Diskussion ist, während in den USA über nationale Vorschriften für biologische Nahrungsmittel debattiert wird;


8. roept ertoe op serieuze onderhandelingen met de Verenigde Staten te openen met als doel te komen tot een gemeenschappelijke biologische en vrij van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) zijnde voedselketen; herinnert eraan dat de EU-beginselen voor een biologische voedselketen in 1991 werden goedgekeurd, dat er besprekingen over een GGO-vrije voedselketen gaande zijn en dat er in de Verenigde Staten een debat plaatsvindt over nationale normen voor biologische voeding;

8. fordert die Aufnahme ernsthafter Verhandlungen mit den USA mit dem Ziel, eine gemeinsame Strategie für GVO-freie und biologische Nahrungsmittel einzuführen; weist darauf hin, daß 1991 EU-Grundsätze für biologische Nahrungsmittel beschlossen wurden und daß ein GVOfreier Bereich in der Diskussion ist, während in den USA über nationale Vorschriften für biologische Nahrungsmittel debattiert wird;


In die geest zijn de Unie en Libanon op verzoek van Libanon overeengekomen verkennende besprekingen te openen met het oog op hernieuwde onderhandelingen over de Overeenkomst van 1977, om hun betrekkingen verder te institutionaliseren.

Im Hinblick auf eine stärkere Institutionalisierung ihrer Beziehungen haben die Union und Libanon auf libanesischen Wunsch in diesem Sinne vereinbart, Sondierungsgespräche für die Neuaushandlung des Abkommens von 1977 aufzunehmen.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'besprekingen te openen' ->

Date index: 2020-12-22
w