Vertaling van "best haalbare resultaat " (Nederlands → Duits) :

De huidige trends en maatregelen in aanmerking genomen, zal het best haalbare resultaat 10% zijn.
Bestenfalls wird mit den jetzigen Trends und Maßnahmen ein Anteil von 10 % erreicht werden.

2) Efficiency/efficiëntie houdt in dat met de beschikbare middelen het best haalbare resultaat wordt bereikt.
2) Der Grundsatz der Wirtschaftlichkeit bedeutet die beste Nutzung der verfügbaren Ressourcen.

In dit geval lijkt het compromis van de rapporteur echter het best haalbare resultaat en dus denk ik dat we het met enige tegenzin moeten steunen.
Jedoch scheint der vom Berichterstatter vorgeschlagene Kompromiss in diesem Fall das beste erreichbare Ergebnis zu sein, sodass ich glaube, wir sollten ihm zähneknirschend zustimmen.

15. is van mening dat de uitvoeringsbevoegdheden in hun huidige vorm het best haalbare resultaat voor alle betrokken partijen zijn;
15. vertritt die Auffassung, dass die Durchführungsmaßnahmen in ihrer derzeitigen Fassung das bestmögliche Ergebnis für alle betroffenen Parteien darstellen;

(a) de verschillende factoren die overeenkomstig lid 1 in aanmerking kunnen worden genomen om het beste, redelijkerwijs haalbare resultaat te bepalen, rekening houdend met de omvang en de soort van de order en met de vraag of de cliënt een niet-professionele belegger dan wel een professionele cliënt is;
(a) die verschiedenen Faktoren, die gemäß Absatz 1 herangezogen werden können, um das bei angemessenem Aufwand beste erreichbare Ergebnis unter Berücksichtigung des Umfangs und der Art des Auftrags und des Kundentyps - Kleinanleger oder professioneller Kunde - zu ermitteln;