Traduction de «bestraffen van eenzelfde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet meer strafrechtelijk bestraffen
nicht mehr strafrechtlich ahnden

beboeten | bestraffen
ahnden

luchthavens bij eenzelfde plaats
Flughäfen einer Stadt

obligaties van eenzelfde lening
Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° eenzelfde soort overtreding bestraffen;
1° ein und dieselbe Art von Verstoß ahnden;

In de Unie met haar open grenzen mogen de regels voor het bestraffen van eenzelfde vergrijp niet sterk verschillen, zeker niet op het gebied van de handel, waarop de Unie een vrijwel uitsluitende bevoegdheid heeft.
In der EU mit ihren offenen Grenzen darf es im Handelsbereich, also in einem Bereich, für den die EU fast ausschließlich zuständig ist, keine erheblich voneinander abweichenden Vorschriften zur Bestrafung identischer Vergehen geben.

« De relatieve nabijheid wordt in aanmerking genomen binnen eenzelfde net, om niet de ouders te bestraffen die zouden kiezen voor een welbepaald net terwijl er scholen van andere netten zijn die dichterbij liggen » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2009-2010, nr. 82/1, p. 5).
« Die relative Nähe wird innerhalb eines selben Netzes berücksichtigt, um nicht die Eltern zu benachteiligen, die sich gegebenenfalls für ein bestimmtes Netz entscheiden, obwohl Schulen anderer Netze näher liegen » (Parl. Dok., Parlament der Französischen Gemeinschaft, 2009-2010, Nr. 82/1, S. 5).