Vertaling van "bestudering en voorspelling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bestudering van getijden | bestudering van watergetijden
Gezeitenbeoachtung

prognose | voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte
Prognose

Voorspelling
Voraussage

verwachten | verwachting | voorspellen | voorspelling
Vorhersage

meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]
Meteorologie [ Wetterkunde | Wettervorhersage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. onderstreept het belang van de ontwikkeling van een Europese strategie voor de bestudering en voorspelling van de effecten van de klimaatsverandering, welke ook rekening houdt met het mariene milieu en de kustgebieden, zulks met het oog op de voorkoming of verzachting van de ecologische en economische gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien;
16. unterstreicht die Bedeutung der Entwicklung einer europäischen Strategie für die Erforschung und die Vorhersage der Auswirkungen der Klimaänderungen, welche die Meeresumwelt und die Küstengebiete einschließen sollte, um den möglichen umweltspezifischen und wirtschaftlichen Auswirkungen auf diese vorzubeugen bzw. sie auszugleichen;

Dat zal op zijn beurt bijdragen tot de voorspelling en de preventie van zowel natuurlijke als aan menselijke actie toe te schrijven rampen, alsmede tot de bestudering van ecosystemen, biodiversiteit, klimaatswijziging en weersvoorspelling.
Dies wiederum wird die Vorhersage und Vermeidung naturbedingter und anthropogener Katastrophen, die Untersuchung von Ökosystemen, der biologischen Vielfalt, des Klimawandels sowie Wettervorhersagen erleichtern.