Traduction de «bestuur een prominente » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
wirtschaftspolitische Steuerung (EU) [ haushaltspolitische Steuerung der EU | haushaltspolitische Steuerung der Europäischen Union | wirtschaftspolitische Steuerung der EU | wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union ]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
SKS-Vertrag | Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion | SKSV [Abbr.]

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
eGovernment (nom neutre) | E-Government (nom neutre) | elektronische Behördendienste (nom masculin pluriel) | elektronische Regierung (nom féminin) | e-Regierung (nom féminin) | Internet-Government (nom neutre) | Online-Behördendienste (nom masculin pluriel) | Online-Regierung (nom féminin) | Regierung am Netz (nom féminin)

veterinair klinisch bestuur implementeren | veterinair klinisch bestuur uitvoeren
Kontrollen in der Tierklinik umsetzen

Bestuur regionale organisatie | regionaal bestuur
Regionalvorstand

bestuur van de stadsdeelvergadering | Bestuur van de wijkvergadering
Vorstand der Gemeindeversammlung

governance [ behoorlijk bestuur ]
Governance [ E-Governance | modernes Regieren | Regierungsstil ]

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
Gemeindeverwaltung [ Bezirksbehörde | Departementsverwaltung | Kommunalverwaltung | Kreisverwaltung | Ortsbehörde | Stadtverwaltung ]

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
Unternehmenssteuerung und –kontrolle

openbaar bestuur (nom neutre) | overheidsbestuur (nom neutre)
öffentliche Verwaltung (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d bis) wat het PI betreft: ontwikkelde landen die een prominente rol spelen in de internationale economie en handel, op multilaterale fora, in mondiaal bestuur en bij het aanpakken van uitdagingen die van wereldwijd belang zijn en waar de Unie aanmerkelijke belangen heeft;
da) für das PI die Industrienationen, die eine wichtige Rolle in der internationalen Wirtschaft und im internationalen Handel, in multilateralen Foren, in der globalen Ordnungspolitik sowie bei der Bewältigung von weltweiten Herausforderungen spielen und in denen die Union beträchtliche Interessen hat;

In Afghanistan hebben we de hervorming van de veiligheidssector en deugdelijk bestuur een prominente plaats gegeven binnen onze algehele hulpstrategie.
In Afghanistan haben wir der Reform des Sicherheitssektors und der Verwaltungspraxis im Rahmen unserer gesamten Hilfsstrategie hohe Priorität eingeräumt.

Prominente vertegenwoordigers van het bedrijfsleven waren onder meer burggraaf Etienne Davignon, minister van staat en voorzitter van de raad van bestuur van Brussels Airlines; Simonetta Luz Afonso, voorzitster van het Instituto Camões; António Gomes de Pinho, voorzitter van de raad van bestuur van Portgás en van de Serralves-stichting (Portugal); Hermann Funk, hoogleraar aan de universiteit van Jena; Paul Garrido, hoofd human resources van Bouygues Entreprises France-Europe; en Peter Mathews, voorzitter en directeur van Black Country Metals Ltd (Verenigd Koninkrijk).
Zu den prominenten Unternehmensvertretern auf der Konferenz gehören Vicomte Etienne Davignon – Staatsminister und Chairman of the Board von Brussels Airlines; Simonetta Luz Afonso – Präsidentin des Instituto Camões; António Gomes de Pinho – Vorstandsvorsitzender von Portgás und der Serralves Foundation (Portugal); Hermann Funk – Professor an der Universität Jena; Paul Garrido – Leiter der Personalabteilung, Bouygues Entreprises France-Europe; Peter Mathews – Vorsitzender und Geschäftsführer von Black Country Metals Ltd (Vereinigtes Königreich).

De raad van bestuur zal bestaan uit een evenwichtig samengestelde groep van vijftien prominente figuren uit het bedrijfsleven en de wetenschappelijke wereld, plus vier leden die het personeel en de studenten van het EIT en de kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG’s) vertegenwoordigen.
Der Verwaltungsrat wird in ausgewogenem Verhältnis mit 15 hochkarätigen Vertretern aus Industrie und Wissenschaft besetzt sowie mit 4 weiteren Mitgliedern, die das Personal und die Studenten des ETI sowie die Wissens- und Innovationsgemeinschaften vertreten.

(c) “personen die door een internationale organisatie met een prominente functie worden of zijn bekleed”: bestuurders, plaatsvervangend bestuurders en leden van de raad van bestuur of een gelijkwaardige functie bij een internationale organisatie;
(g) „Personen, die bei einer internationalen Organisation ein wichtiges Amt bekleiden oder mit einem solchen betraut wurden“ Direktoren, stellvertretende Direktoren und Mitglieder des Leitungsorgans oder eine vergleichbare Funktion bei einer internationalen Organisation;